Je was op zoek naar: hetholiadau (Wels - Engels)

fodd bynnag , rhannaf sylwadau gareth jones am y nifer fechan o bobl sydd yn pleidleisio yn ein hetholiadau
however , i share gareth jones's remarks about how few people vote in our elections

byddai ein hetholiadau ni wedi cyd-ddigwydd ag etholiadau llywodraeth leol am byth -- bob pedair blynedd
our elections would have been perpetually with local government elections -- four years in and four years out

dyna ddymuniad y cynghorau tref a chymuned , nad ydynt am wynebu'r gost o drefnu eu hetholiadau eu hunain
that is the wish of town and community councils , which do not want the expense of organising their own elections

ein dymuniad yw y bydd y cynllun a luniwn ym mis tachwedd yn ddigon cadarn i barhau heb ei newid tan ein hetholiadau cyffredin nesaf yn 2003 o leiaf
our desire is that the scheme that we will make in november will be sufficiently robust to last unchanged at least until after our next ordinary elections in 2003

edrychaf ymlaen at glywed cyfraniadau aelodau ac ymateb y gweinidog i argymhellion yr adroddiad , y bydd y pwyllgor yn ei ystyried cyn inni i gyd fynd yn ôl i ymladd ein hetholiadau
i look forward to members ' contributions and the minister's response to the report's recommendations , which the committee will consider before we all return to fight our elections

os teimla pobl nad ydym yn berthnasol , nad oes gennym fawr o awdurdod na dylanwad ar weithredoedd ein llywodraeth , mae'n debygol y bydd llai yn pleidleisio yn ein hetholiadau
if we are perceived as an irrelevance , with little authority and little input into our government's actions , the turnout at our elections is likely to be lower

deallaf sylwadau pauline , ond rhaid i'r cynulliad cenedlaethol osod esiampl yn ein hetholiadau ein hun , ac mae'n bwysig felly ein bod yn talu am y costau hyn
i understand pauline's comments , but the national assembly must be exemplar in terms of our own elections , and therefore it is important that we meet these costs

yr ydym wedi dweud yn glir y byddwn yn ymrwymo cyllid i wneud iawn am unrhyw incwm a gollir o ganlyniad i ddiffyg ffioedd ychwanegol yng nghymru am y flwyddyn academaidd berthnasol gyntaf honno hyd at ebrill / mai 2007 , pan gynhelir ein hetholiadau nesaf
we have made it clear that there is a budgetary commitment to backfill any income lost as a result of the absence of top-up fees in wales for that first relevant academic year through until april/may 2007 , when our next elections will be held

mae lloegr wedi penderfynu cynnal ei hetholiadau awdurdodau lleol a'i hetholiadau ewropeaidd ar yr un diwrnod ac ni fyddai fawr o gyfle i sicrhau unrhyw gyhoeddusrwydd ar gyfer etholiad yng nghymru os cynhelid ef ar ddiwrnod gwahanol i'r rhai yn lloegr
england has decided to have its local authority and european elections on the same day , and the chance of having any publicity for an election in wales -- were it to be held on a different day to those in england -- is limited

gall awdurdodau lleol ofyn am ddulliau pleidleisio o'r fath ar gyfer eu hetholiadau , ond , gwaetha'r modd , dywedwyd wrthym fod yn rhaid i gynulliad cenedlaethol cymru ddefnyddio dulliau mwy traddodiadol yn 2003
local authorities can ask for such voting methods for their elections , but , unfortunately , we have been told that the national assembly for wales must use more traditional means in 2003

byddai'n fuddiol pe byddai'r sawl sy'n gyfrifol am faterion o'r fath ar ôl ein hetholiadau ym mai yn cynnal arolwg o lwyddiant y mynediad , ac yn ystyried sut y gwnaeth awdurdodau lleol ddelio â'r materion hynny
it would be helpful if whoever is responsible for such matters after our elections in may undertook a survey of the success of access , and considered how local authorities dealt with those issues