Je was op zoek naar: hunanhyder (Wels - Engels)

fe soniodd am hunanhyder y genedl
he has talked about self-confidence for the nation

dro ar ôl tro , synhwyrodd ddiffyg hunanhyder ymysg y cymry
time after time , he sensed a lack of self-confidence among the welsh people

beth yw cyflwr ein cenedl ? mae diffyg hunanhyder yng nghymru
what is the state of our nation ? wales is lacking in self-confidence

yr allwedd i hynny yw hunanhyder , a grybwyllir yn ein gwelliant
the key to that is self-confidence , which is mentioned in our amendment

rhaid inni fel cenedl feddu ar yr hunanhyder i ddwyn y llywodraeth hon i gyfrif
we must have the self-confidence as a nation to hold this government to account

cytunaf â'r siaradwyr eraill ynglyn â'r diffyg hunanhyder yng nghymru
i agree with other speakers about the lack of self-confidence in wales

mae'r llywodraeth yn meddu ar benderfyniad canmoladwy i ganu clodydd cymru a meithrin hunanhyder
the government has a creditable determination to ` talk wales up ' and to foster self-confidence

y genhedlaeth honno o beldroedwyr ifanc a helpodd abertawe i adennill ei hunanhyder fel dinas ar ôl y bomio
it was that generation of young footballers which helped swansea recover its self-confidence as a city after the blitz

mae fel llyffant anferth yn cwtsio ar ein bywyd cenedlaethol , yn mogi pob datblygiad ac yn tagu pob hunanhyder ac uchelgais
it is like a giant toad squatting on our national life , stifling all developments and choking all self-confidence and ambition

mae hynny yn symptom clasurol o bobl ag incwm isel neu ddiffyg hunanhyder y mae angen y gig arnynt ond nid ydynt yn ei ddefnyddio
that is a classic symptom of people on low income or having low esteem needing the nhs but not using it

mae'n rhoi neges i'r byd sydd yn adlewyrchu cynulliad heb weledigaeth a chenedl sydd yn ddiffygiol mewn hunanhyder
it gives a message to the world that reflects an assembly without vision and a nation that is lacking in self-confidence

mae cael diwydiant ffilm ffyniannus yn gyfraniad aruthrol i ddelwedd a phroffil gwlad , i fwrlwm creadigol , twristiaeth , mewnfuddsoddiad a hunanhyder y genedl
having a prosperous film industry is a great contribution to the image and profile of a country , to creative activity , tourism , inward investment and the self-confidence of the nation

yr ydym wedi ymladd dros ddatganoli erioed oherwydd bod sicrhau bod penderfyniadau'n cael eu gwneud yn agos at y rheini a fydd yn cael eu heffeithio ganddynt yn magu hunanhyder
we have always fought for devolution because putting decisions close to those affected by them is the pathway to self-confidence

edrychem ymlaen at weld cymru'n tyfu'n genedl hapusach , a chanddi ddigon o hunanhyder i ddylanwadu er mwyn heddwch a chytgord yn y byd
we looked forward to seeing wales blossoming into a happier nation , with the self-confidence to exert influence for peace and harmony in the world

credwn yn bendant na fydd y gymru wledig yn adfer ei hegni economaidd , ei hunanhyder na'i hymddiriedaeth mewn llywodraeth nes bo prydain a chymru yn nwylo medrus llywodraeth geidwadol unwaith eto
we firmly believe that rural wales will not recover its economic vitality , its self-confidence nor its confidence in government until britain and wales are in the capable hands of a conservative government once again

er mai anfuddiol yw bychanu cymru , mae gorganmol yn dinistrio hunanhyder yn gyflym wrth i bobl sylweddoli nad yw'r hyn a welant yn cyfateb i ddatganiadau'r llywodraeth
while talking wales down is unhelpful , over-egging the pudding quickly destroys self-confidence as people realise that what they see does not match government statements

nid mater o bregethu wrth bobl mohono , ond o wella eu hamodau byw , eu dyheadau a'u hunanhyder a rhoi gwell incwm iddynt i'w galluogi i fyw bywydau iachach
it is not about preaching to people , it is about improving their living conditions , aspirations and self-confidence and giving them a better income to enable them to live healthier lives

bydd ffordd o fyw iach yn rhoi i bobl yr hunanhyder y mae arnynt ei angen i'w cyflwyno eu hunain yn dda mewn cyfweliadau ac i ymfalchïo ynddynt eu hunain , a gall hynny arwain at swyddi , addysg , hyfforddiant a gwell rhagolygon
a healthy lifestyle will give people the self-confidence to promote themselves in interviews and to feel good about themselves , which may lead to jobs , education , training and better prospects

a ydych yn cytuno ei bod yn hollbwysig meithrin dyheadau a hunanhyder yn y blynyddoedd cynnar yn yr ysgol os ydym i weld tuedd parhaus o ran y cynnydd yng nghanran y bobl ifanc o'r cymoedd sy'n mynd i addysg uwch ?
do you agree that nurturing aspirations and self-confidence through early school years is vital if we are to ensure the continuation of the trend of an increasing percentage of young people entering higher education from the valleys ?

cynigiai wasanaethau dydd unigryw gan gynnwys ffisiotherapi , hydrotherapi , therapi galwedigaethol a'r cymorth sydd yn angenrheidiol er mwyn adfer hunanhyder a hunan-barch er mwyn byw bywyd i'r eithaf
it offered unique daytime services including physiotherapy , hydrotherapy , occupational therapy and the assistance required to regain personal confidence and self-esteem to live life to its full potential