Je was op zoek naar: hyd yma nid oes prawf o achos (Wels - Engels)

nid oes prawf moddion
it is not means tested

nid oes diben cwyno o achos hynny
there is no point bemoaning that fact

hyd yma , nid yw hynny wedi digwydd
to date , that has not happened

ar hyn o bryd , nid oes prawf diagnostig am amrywiolyn newydd cjd
currently , there is no diagnostic test for new variant cjd

nid oes prawf moddion ar y rheiny , ac maent ar gael i bawb
those are not means-tested or targeted , and are available universally

hyd yma , nid yw comisiwn iechyd cymru wedi cyflwyno unrhyw gynigion o gwbl
so far , health commission wales has not made any proposals whatsoever

carwyn jones : os oes prawf o'r fath gennych , hoffwn ei weld
carwyn jones : if you have such proof , i would like to see it

hyd yma , nid oes unrhyw gynlluniau pendant na manwl , ac felly ni chredaf ei bod yn afresymol gofyn am atebolrwydd yn hyn o beth
thus far , there are no certain or detailed plans , and i do not think that it is therefore unreasonable to require accountability on this

hyd yma , nid oes neb wedi canfod ateb i'r broblem hon ac mae sgrinio'n ddrud iawn
so far no-one has found a solution to this problem and screening is extremely expensive

hyd yma , nid yw rhai o raglenni cyngor chwaraeon cymru wedi gwella adnoddau a chyfleoedd yn yr ardaloedd mwyaf difreintiedig
until now , some of the sports council for wales's programmes have not improved resources and opportunities in the most deprived areas

hyd yma , nid wyf wedi clywed llawer am sut y gwariwyd arian ychwanegol ar gymru wledig
as yet , i have heard little mention of how extra funding has gone into rural wales

brian gibbons : hyd yma , nid ymdrinwyd â'r problemau o ran datblygu economi gynhenid yn seiliedig ar fusnesau bach
brian gibbons : the problems in developing a small business indigenous economy have not yet been addressed

caiff y sefydliadau hyn sioc enfawr oherwydd , hyd yma , nid ydynt wedi cael eu cynnwys yn yr ymgynghoriad
there is a terrible shock on its way for these institutions because , as yet , they have not been engaged in the consultation

pan ddaw ymwelwyr yma nid oes unman lle gallant gael cwpanaid o de , i roi eu cotiau gwlyb , nac i gysylltu gyda'u cynrychiolwyr etholedig
when visitors come here , there is nowhere for them to have a cup of tea , to put their wet coats , or to engage with their elected representatives

fodd bynnag , hyd yma nid ydym wedi cynnwys syniad o'r math hwn am gyfalaf mentro hawdd i'w ddefnyddio yn y ddarpariaeth honno
however , so far we have not included this type of user-friendly venture capital idea in that provision

hyd yma , nid yw'r gweinidog wedi ymateb i'r argymhellion cryf hynny ar gyfer gwasanaethau cymdeithasol
thus far , the minister has not responded to those strong recommendations for social services

mewn ymateb pellach i david davies ac aelodau eraill yma , nid oes gennyf unrhyw reswm i feirniadu'r safonau gwasanaeth a gyflenwir gan y cwmnïau yng nghymru ar hyn o bryd
in further response to david davies and other members here , i have no reason to criticise the standards of service being provided by the existing companies in wales

hyd yma , nid wyf yn argyhoeddedig fod llywodraeth y democratiaid rhyddfrydol a llafur yn y cynulliad wedi rhoi'r sylw angenrheidiol i gefn gwlad o'i gymharu ag ardaloedd eraill
as yet , i am not convinced that the liberal democrat and labour government in the assembly has paid the necessary attention to rural areas , as compared to other areas

hyd yma , ni thrwyddedwyd y math hwn o wasanaeth , felly nid oes cytundebau lefel gwasanaeth ac , oherwydd hynny , mae'r math o ddarpariaeth yn fylchog iawn ac mae safonau'r ansawdd yn anghyfartal
so far , this type of service is unlicensed , therefore , there are no service level agreements and as a result the type of provision is very patchy and quality standards are uneven

er y rhoddwyd sicrwydd y byddid yn symud at gylch cyllideb tair blynedd , nid oes dim wedi cyrraedd yr ysgolion hyd yma
while there have been assurances that there would be a move to a three-year budget round , nothing to date has reached the schools