Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ty ar lan y mor
seaside
Laatste Update: 2022-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lan y mor
the shore
Laatste Update: 2011-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lawr ar lan yr mor
seaside
Laatste Update: 2020-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y mor
by the sea
Laatste Update: 2022-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bryn y mor
little moor
Laatste Update: 2023-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gwel y mor
see the sea
Laatste Update: 2021-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ar lan y môr mae rhosys cochion
by the sea there are red roses
Laatste Update: 2022-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yn eistedd ar y caregos ar lan y nant
sitting on the pebbles on the bank of the stream
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yr wyf hefyd yn ymwybodol o bryder pobl busnes y bae ynghylch effaith bosibl symud y cynulliad ar y buddsoddiad anferth ar lan y dwr
i am also aware of bay business people's concern for the effect that moving the assembly could have upon the huge investment on the waterfront
hi yw brenhines y gogledd -- tref wyliau fictoraidd a chanddi gyfoeth o adeiladau fictoraidd ar lan y môr , y mae 99 y cant ohonynt yn westai
it is the queen of the north -- a victorian holiday resort with a fantastic parade of victorian buildings on the sea front , 99 per cent of which are hotels
nid oes gennyf amser i fynd i fanylion y prosiect hwnnw , ond un enghraifft yw'r adnewyddu ar yr angorfeydd a'r tir preswyl ar lan y gamlas
i do not have time to go into the details of that project , but one example is the renovation of moorings and canal-side residential land
yr wyf wedi crybwyll hyn droeon , ond ailddatganaf uchelgeisiau a chynlluniau pwysig prifysgol casnewydd i adleoli i ardal yng nghanol dinas casnewydd ar lan yr afon
i have mentioned this many times , but i will reiterate newport university's ambitious and important plans to relocate to the riverside area in newport city centre
dyna'r modd i foderneiddio , tra'n cadw'r atyniadau ar lan y môr yn llandudno a harddwch naturiol y gogarth a'i gyffiniau
that is the key to modernising , while conserving the attractions on the sea front in llandudno and the natural beauty of the great orm and its surroundings