Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
hyn y mae
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
dyna'r hyn y mae pobl am ei gael
that is what people want
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
mae hyn y tu hwnt imi
that is above my head
ac yn hyn y mae ei lwyddiant yn berffaith
and in this his success is perfect
Laatste Update: 2011-11-20 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
dyna'r hyn y mae pobl cymru am ei gael
that is what the people of wales want
ni allaf ond tristáu mai fel hyn y mae hi
i can only regret that that is the case
yr hyn y mae unrhyw un arall yn ei wneud
what anyone else is doing
Laatste Update: 2024-04-03 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
dyna'r hyn y mae pobl cymru yn dymuno ei gael
meddyliwn am yr hyn y mae pobl yn ei ddweud wrthym
let us think about what people are telling us
cyfeiriaf yn fras at yr hyn y mae glyn newydd ei ddweud
i will comment a little on what glyn has just said
fodd bynnag , derbyniaf yr hyn y mae rhodri yn ei ddweud
however , i accept what rhodri says
dyna'r hyn y mae david yn ei olygu wrth chwarae teg
that is what david means by a level playing field
nid yw ond yn crafu wyneb yr hyn y mae angen ei wneud
it only scratches the surface of what needs to be done
Laatste Update: 2013-02-11 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
adlewyrchir hynny yn yr hyn y mae llywodraeth leol wedi ei roi i addysg
that has been reflected in what local government has put into education
byddai hyn y mae michael yn meddwl am y lluniau hyn? pam?
what would michael think of these pictures? why?
Laatste Update: 2012-03-19 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
felly , gan y to hyn y mae'r llyfr siec a'r gair olaf
therefore , the older generation holds the chequebook and has the last word
dyna'r hyn y mae'n rhaid i'r cynulliad ymwneud ag ef
that is what the assembly must be about
awgrymaf y gellid sicrhau'r hyn y mae phil ar ei ôl mewn ffordd well
i suggest that what phil is after might be achieved in a better way
anogaf y gweinidog i feddwl yn ofalus am yr hyn y mae'n ei wneud
i urge the minister to think carefully about what she is doing
un o'r chwaraeon hyn , y mae gennyf ddiddordeb penodol ynddo , yw canwio
one such sport , in which i have a particular interest , is canoeing
alun cairns : nid ydych yn deall yr hyn y mae'r diwydiant yn ei gynnig
alun cairns : you do not understand what the industry is proposing