Je was op zoek naar: hynny yw os na fyddai ei elyn penna (Wels - Engels)

yr oeddwn wedi gobeithio na fyddai ei angen
i had hoped that it would not

os na fyddai'n casglu ei budd-dal , hysbyswyd yr awdurdodau
if she did not turn up to claim her benefit , the alarm was raised

hynny yw os gallwch grafu gwerthiant ystâd segur ynghyd
that is if you scrape together a sale from the redundant estate

hynny yw , rhaid ein bodloni na fyddai'r prosiect yn bwrw ymlaen mewn ardal a gynorthwyir heb grant
that is , we must be satisfied that the project will not proceed in an assisted area without a grant

hynny yw , os oes arian yno , ac os bydd ei angen arnom , gallwn ei ddwyn ymlaen
in other words , if the money is there , and if we need it , we can bring it forward

un ateb i ddatrys yr anawsterau hynny yw creu ymddiriedolaeth , a allai gael cyllid na fyddai ar gael tra bydd y ganolfan o dan reolaeth yr awdurdod lleol
one route out of those difficulties may be the creation of a trust , which would be able to access funding that would not be available while the centre remains under local authority control

dywedodd na fyddai ei gleientiaid yn teimlo'n esmwyth ped âi pobl wyn ar ei deithiau
she said that its clients would not feel comfortable if white people went on its trips

gallem arbed £940 ,000 i'r trysorlys ar gost hysbysebu , na fyddai ei angen
we could save the treasury £940 ,000 on the cost of advertising , which would be unnecessary

os na fyddai'r camau a gymerir i unioni hyn yn llwyddiannus gallai hynny fynd yn broblem reolaidd
if corrective action was not successful that could become a recurrent problem

efallai fod pobl yn meddwl ei fod yn beth da , ond , os na fyddai'n effeithiol , nid oes pwynt cael ombwdsmon
people may think that it would be a good idea , but , if it is not effective , there would be no point in having an ombudsman

os na fyddai hynny’n digwydd, byddai’n bosib i’r bwrdd gymryd camau pellach.
should xx fail to do so, the board could take further action.

daeth ei ysgogiad o'r gred na fyddai ei wyrion na'i wyresau byth yn maddau iddo pe bai'n gwneud dim
his motivation came from the thought that his grandchildren would never forgive him if he did nothing

codwyd y mater gyda mi fod pobl yn poeni , pan oedd yn rhaid iddynt gyflogi pobl o loegr , ac os na fyddai ganddynt gymhwyster a oedd yn cael ei gydnabod yng nghymru , fe allai problem godi
it has been raised with me that people were worried that , when they had to bring in people from england and if they did not have a qualification that was acknowledged in wales , there could be a problem

os na fyddai ffermwr cyffredin yn derbyn cymaint o fudd-dâl o fesur penodol ag y byddech chi'n ei dderbyn , mae gennych fuddiant sydd yn fwy na'r cyffredin
if the average farmer would not receive as large a benefit from a particular measure as you would receive , then you have an interest that is greater than the average

y broblem gyda'r siambr hon yw os na sefwch yn y tu blaen , nid ydych yn annerch neb heblaw'r llywydd
the problem with this chamber is that unless you stand in the front , you do not address anybody except the presiding officer

david lloyd : y cefndir i'r rheoliadau hyn yw bod 86 y cant o feddygon teulu yn y du , bron dair blynedd yn ôl , wedi pleidleisio i ymddiswyddo o'r gig os na fyddai'r contract yn cael ei newid
david lloyd : the background to these regulations is that , nearly three years ago , 86 per cent of gps in the uk voted to resign from the nhs unless the contract was changed

a fyddai angen deddfwriaeth sylfaenol ar y bwrsariaethau cynhaliaeth i ddysgwyr ? os na fyddai , pryd y byddwch yn creu cynllun priodol yn ymwneud â hwy , fel yr amlinellwyd yn yr adroddiad annibynnol ?
would the learner maintenance bursaries require primary legislation ? if not , when will you design an appropriate scheme relating to them , as outlined in the independent report ?

y bygythiad , fodd bynnag , yw os na fanteisiwn ar y cyfle hwnnw er ein lles ni , yna ein cystadleuwyr fydd y cyntaf i fanteisio ar ein marchnadoedd ni a'u dwyn oddi wrthym
the threat , however , is that if we do not exploit that opportunity to our benefit , then our competitors will be the first to exploit our markets and take them away from us

hynny yw , os derbynnir rhybudd gan y swyddfa dywydd y bydd storm law yn taro yr wythnos nesaf , a ellir gollwng mwy o ddwr yn gynharach er mwyn cael gwared ohono fel y bydd 15 y cant o le gwag mewn cronfeydd dŵr mawr megis clywedog , efyrnwy a chelyn ?
that is , if a warning is received from the meteorological office that a rainstorm will hit next week , can more water be released earlier to get it out of the way so that there is 15 per cent spare capacity in large reservoirs such as clywedog , vyrnwy and celyn ?

er bod gennyf y parch mwyaf tuag ato fel unigolyn , efallai na fyddai ei gyfraniad yn nhermau datblygu polisi yn golled fawr os oedd honno'n enghraifft o'r ddadl y mae'n ceisio'i chynnig
although i have the greatest respect for him as an individual , his contribution in terms of policy development might not be a great loss if that was an example of the argument he seeks to propose