Je was op zoek naar: i,r anghofiedig (Wels - Engels)

i?r
i

canmol i`r cymylau
praise to the clouds

caru ti i`r lleuad a nol
love you to the moon and back

mae nhw yn gaddo storm henno i?r gogledd
they promised to storm henno? s north

daeth eich amser i ben , mae’n bryd i’r gweinidog ymateb
your time has run out , it is time for the minister to reply

hyfforddi ae ymchwilio mewn gwlad arali ijn yr ijndeb e wropea idä o d a e t h i ' r
training and doing research in another country of the european

yr ydym yn mynd i’r afael â mater sy’n weddol newydd inni , ac yr ydym yn dal i ddysgu amdano
we are tackling an issue that is fairly new to us , and we are still learning about it

mae mynediad am ddim wedi denu mwy o ymwelwyr i gymru , gan roi hwb i dwristiaeth a dod â budd i’r economi gyffredinol
free entry has brought more visitors to wales , boosting tourism and benefiting the general economy

mae argyfwng cynyddol mewn addysg bellach , a gofynnaf eto i’r llywodraeth ailystyried neilltuo amser y llywodraeth i drafod yr argyfwng hwnnw
there is a growing crisis in further education , and i ask again that the government reconsider allocating government time to discuss that crisis

ieuan wyn jones : yr wyf finnau’n falch o gael y cyfle i gyfrannu i’r ddadl hon
ieuan wyn jones : i am also glad of the opportunity to contribute to this debate

dylid ond caniatáu i` r undeb ewropeaidd reoleiddio materion sydd y tu hwnt i alluoedd y genedl-wladwriaeth a'i rhanbarthau ac awdurdodau lleol
the european union must only be permitted to regulate matters that go above and beyond the capabilities of the nation state and its regions and local authorities

eleni , disgwyliwn i’r fenter gyflwyno setiau dysgu gweithredu i uwch reolwyr , gweithdai rhyngweithiol i uwch reolwyr â mewnbwn gan arbenigwyr cydnabyddedig , rhaglen rhyngnewid/secondio , a chymorth hyfforddi a mentora
in the current year , we expect psmi to deliver action learning sets for senior managers , interactive workshops for senior managers with input from acknowledged experts , an interchange/secondment programme , and coaching and mentoring support

enghraifft amlwg o ddŵr coch clir sy’n rhedeg i’r cyfeiriad arall yw bod john reid yn haneru nifer y cwangos iechyd
in what is clearly an example of clear red water running in the opposite direction , john reid is slashing health quangos by half

a eglurwch i’r awdurdodau cyfrifol beth yw ystyr ‘lefel briodol o awdurdod’ , ac a geisiwch sicrhau cysondeb o ran lefel uwch ymysg yr holl awdurdodau cyfrifol yng nghymru ? ### &nbs ;&nbs ; ###
will you make clear to the responsible authorities what an appropriate level of seniority means , and will you seek to ensure consistency regarding seniority among all the responsible authorities in wales ? ###