Je was op zoek naar: i bwy mae (Wels - Engels)

i bwy
whoever

i bwy , ni wn
to whom , i do not know

i bwy bynnag a fynno wybod
to whom it may concern

jane hutt : i bwy y dylwn ildio ?
jane hutt : to whom should i give way ?

i bwy yr ydych yn ildio , william ?
who are you giving way to , william ?

i bwy byddech chi'n rhoi un ar fawrth y íaf?
it became part of the roman empire.

fy i bwy fyddet ti’n argymell y llyfr? pam?
who would you recommend the book to? why? it’s so good

rhaid i bwy bynnag a benodir yn awr aros gyda'r prosiect hwn
whoever is brought in now must see this project through

nid yw llawer ohonynt yn gwybod i bwy yn y cynulliad y maent yn atebol
many of them do not to whom in the assembly they are accountable

cynhaliwyd trafodaethau dibwrpas gennym ar bwy a ddywedodd beth i bwy , ble a phryd
we have had pointless discussions about who said what to whom , where and when

y llywydd : byddai hynny'n rhyddhad mawr i bwy bynnag fydd yn fy olynu fel y llywydd
the presiding officer : that would be a great relief to whomever my successor as presiding officer may be

felly , i bwy y mae'n atebol ? neu a ydyw'n atebol i neb , fel y mae llawer ohonom yn dechrau amau ?
therefore , to whom is he accountable ? or is he accountable to no-one , as many of us are beginning to suspect ?

huw lewis : myfi fydd yn dewis i bwy y rhoddaf fy nghefnogaeth , ac nid chi a'i caiff heddiw , mike
huw lewis : i will choose to whom i give my support , and you will not have it today , mike

hoffwn ddiolch yn gyhoeddus i bwy bynnag a anfonodd y brîff hwnnw oherwydd mae'n crynhoi'r math o agwedd y bu'n rhaid i benaethiaid ac athrawon eu dioddef
i publicly thank whoever sent that brief because it encapsulates the sort of attitude with which headteachers and teachers have had to put up

dyna'r egwyddor y tu ôl i bwy a wahoddwyd , ond byddwn yn fwy na pharod i'ch croesawu i'r cyfarfodydd
that was the principle behind who was invited , but i would be more than happy to welcome you to the meetings

mae adrannau 53 a 56 o ddeddf llywodraeth cymru 1998 yn rhoi disgresiwn llawn i mi ynglyn â phwy i'w benoodi ac i bwy y byddaf yn dyrannu protffolios , fel y gwelaf yn dda
sections 53 and 56 of the government of wales act 1998 give me full discretion as to whom i appoint and allocate portfolios , as i see fit

croesawn yr ymrwymiad i sefydlu pwyllgor yng nghymru , ond mae gennym rai pryderon dybryd ynghylch pwy a fydd yn penodi aelodau'r pwyllgor , i bwy y bydd yn atebol a sut y caiff ei gyllido
we welcome a commitment to establishing a committee in wales , but we have some grave concerns regarding who appoints the committee's members , to whom it is answerable and how it will be resourced

gwelais sawl adroddiad ar hyn yn y wasg , ond ymddengys bod rhywfaint o ddryswch ynghylch pwy a ddywedodd beth i bwy a phryd , ond , os oes unrhyw wybodaeth bellach gennych , byddwn yn ddiolchgar o glywed gennych
i have seen several press reports on this , and there appears to be some confusion about who said what to whom and when , but , if you have any further information , i would be grateful to hear from you

carwyn jones : mater i bwy bynnag a gysylltodd â chi o ccgc yw esbonio pam y cysylltodd â chi , ond os bydd yn dewis cyfathrebu â mi , byddaf yn ystyried beth y gallaf ei wneud i gynorthwyo os bydd problem o ran ceisiadau
carwyn jones : it is a matter for whoever contacted you from ccw to explain why they chose to contact you , but , should they choose to communicate with me , i will see what i can do to assist if there is a logjam

os nad yw aelodau'n siwr i bwy i gyflwyno cwestiynau , byddai'r cabinet yn hapus i drafod a sicrhau y caiff y cwestiynau eu geirio mewn modd fel y cânt eu cyfeirio o fewn cyfrifoldeb y sawl a dargedir ac y gall y person hwnnw eu hateb
if members are not sure to whom to table questions , the cabinet would be happy to discuss and ensure that questions are phrased so that they are directed within the responsibility of the person targeted and can be answered by that person