Je was op zoek naar: i sylw (Wels - Engels)

mae'n briodol imi ddwyn hyn i sylw pawb yma heddiw
it is right that i bring this to the attention of everyone here today

byddaf hefyd yn dwyn eich sylwadau i sylw swyddfa'r post
i will also draw your remarks to the attention of the post office

adroddiad cydymffurfiaeth i sylw cyfarfod caeedig bwrdd yr iaith gymraeg
compliance report for the attention of a closed meeting of the welsh language board

diolchaf iddi am ddod â'r materion hyn i sylw'r cynulliad
i thank her for bringing these matters to the attention of the assembly

mae'r rhain i gyd yn faterion y mae angen inni eu dwyn i sylw pobl
these are issues that we need to bring to the forefront

dim ond un digwyddiad a dynnwyd i sylw undeb rygbi cymru yn y pum mlynedd diwethaf
only one incident has been reported to the wru in the last five years

daeth nifer o'r materion hyn i sylw'r cyhoedd drwy'r wasg
many of these issues have been circulated in the public domain through the press

dylid cydnabod kirsty williams am ddod â'r mater hwn i sylw'r cynulliad
kirsty williams should be recognised for bringing the matter to the assembly

gwn mai honno oedd araith gyntaf yr aelod ond fe'i difethodd â'i sylw olaf
i know that that was the member's first speech but he spoiled it with his last comment

bydd yn rhaid imi ddwyn y mater i sylw'r gweinidog perthnasol , a deuaf yn ôl atoch
i need to take the matter to the relevant minister , and i will bring it back to you

efallai fod enghreifftiau neu gategorïau o fyfyrwyr y mae jonathan am eu trafod , y gellid dod â hwy i sylw tom middlehurst neu fi
there may be cases or categories of students that jonathan wants to discuss , which could be brought to the attention of tom middlehurst or myself

cyfeiriodd helen mary jones at y cynnydd yn nifer yr achosion o ddigartrefedd , a ddygir i sylw'r holl aelodau
helen mary jones referred to the increase in cases of homelessness , which is being brought to the attention of all members

fodd bynnag , daethpwyd â sawl achos i sylw aelodau'r cynulliad lle mae trais wedi parhau o ganlyniad i drefniadau cyswllt
however , several cases have been brought to the attention of assembly members where violence has continued as a result of contact arrangements

a wnewch dynnu i sylw awdurdodau lleol botensial aruthrol swyddfeydd post gwledig i'w helpu i gysylltu â phobl leol ?
will you raise with local authorities the matter of the huge potential of rural post offices to help them connect with local people ?

bydd y prif ysgrifennydd a minnau'n parhau i sicrhau y deuir ag anghenion a phryderon yr heddlu yng nghymru i sylw'r ysgrifennydd cartref
the first secretary and i will continue to ensure that the needs and concerns of the police in wales are brought to the home secretary's attention

david melding : mewn ymateb i sylw'r prif weinidog ar ei eistedd , yr oedd yn fwriad gennych yn wreiddiol i wneud hyn mewn mesur drafft
david melding : in response to the first minister's sedentary remark , it was originally your intention to do this in a draft bill

deuir ag unrhyw newidiadau sylweddol y bydd yn ofynnol eu gwneud i'r cod o ganlyniad i'r broses hon i sylw'r aelodau
any substantial changes to the code required as a result of this process will be brought to members ' attention

byddwn yn sicrhau mai pwrpas y ddadl fer , a gynigiwyd yn wreiddiol gan grwp ymgynghorol y cynulliad cenedlaethol , oedd codi pwnc i sylw'r cynulliad neu'r llywodraeth
we would then ensure that the short debate's purpose , originally proposed by the national assembly advisory group , was to bring a subject to the attention of the assembly or government

andrew davies : mae'r weithdrefn hon wedi ei defnyddio er mwyn dod â hyn i sylw'r cynulliad a gofyn ichi nodi y gorchmynion sydd wedi'i gwneud
andrew davies : this procedure has been used in order to bring this to the attention of the assembly and to ask you to note the orders that have been made

bydd unrhyw faterion amddiffyn plant a ddaw i sylw'r cynulliad yn cael eu cyfeirio ar unwaith i'r asiantaethau priodol a throsglwyddir gwybodaeth am droseddau honedig i'r heddlu ar unwaith
any child protection issues that come to the assembly's attention are referred immediately to the appropriate agencies and information regarding alleged offences is passed immediately to the police