Je was op zoek naar: iawn fy annwylyd (Wels - Engels)

in da iawn fy bechgyn
well done my boys

yr wyf yn falch iawn fy mod wedi gallu gwneud y datganiad hwn heddiw
i am delighted to have been able to make this statement today

pan ddiddymwyd bwrdd datblygu cymru wledig , yr oeddwn yn isel iawn fy ysbryd oherwydd fy ymrwymiad personol
when the development board for rural wales was abolished , i was deeply depressed because of my personal involvement

yr wyf yn falch iawn fy mod yn gymro ac fy mod yn byw yng nghymru o hyd ac yr wyf yn falch o fod yma heddiw i rannu'r sylwadau cryno hyn
i am extremely proud to be a welshman and to still be living in wales and i am proud to be here today to share these brief remarks

edwina hart : mae'r aelodau'n ymwybodol iawn fy mod o'r farn bod angen inni roi sylw i drwyddedu llety yn y sector preifat
edwina hart : members are well aware of my view that we need to address the licensing of private sector accomodation

ni chredaf y byddai aelodau'r clwb rotari yn fy etholaeth i yn fodlon iawn fy mod yn gorfod cofrestru'r ffaith fy mod yn aelod anrhydeddus o'r sefydliad hwnnw
i do not believe that members of the rotary club in my constituency would feel happy about me having to register the fact that i am an honorary member of that organisation

y cefndir i'r gyllideb hon yng nghymru yw clwy'r traed a'r genau a'r dirywiad yn yr economi , pa un ai dirwasgiad yw'r gair a ddefnyddiwn ai peidio -- mae'n bosibl iawn fy mod yn anghydweld â phrif weinidog cymru ar hynny
the background circumstances to this budget in wales are foot and mouth disease and the downturn in the economy , whether we call it a recession or not -- i may well differ from the first minister on that