Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yn llai ffodus , y môr-leidr drwg-enwog bartholomew roberts a blagiodd arfordir dwyreiniol gogledd america ychydig wedyn , gan ddefnyddio'r un mapiau
less happily , it was the notorious pirate bartholomew roberts who , using those same maps , plagued the east coast of north america a little while later
peter law : a allwn gael ein troi gan y fath sylwadau ffuantus o feinciau'r ceidwadwyr , gan gofio eu hanes , a'r modd y gorfodasant dreth y pen arnom ? clywch glyn davies , neu ` ffermwr treth y pen ' fel y'i gelwais flynyddoedd lawer yn ôl , er ei fod bellach ar newydd wedd ac yn debycach i ` long john davies y môr-leidr ' neu ` davies y môr-leidr ar feinciau'r torïaid ' gan fod ganddo glwtyn llygad
peter law : can we be swayed by such disingenuous comments from the conservative benches , bearing in mind their past , and how they imposed the poll tax on us ? listen to glyn davies , or ` farmer poll tax ' as i dubbed him many years ago , although he has a new guise and is more like ` long john davies the pirate ' or ` pirate davies of the tory benches ' since he is wearing an eye patch