Je was op zoek naar: llai yn fwy stryd hawdd (Wels - Engels)

maent yn llai cyfyngol ac yn fwy cydnaws â dillad modern , hamddenol
they are less constricting and more in keeping with modern , relaxed dress

mae dosbarth llai yn sicrhau gwell ymagwedd
smaller class sizes ensure better attitudes

cytunaf â gwenda fod sefydliadau llai yn llawer gwell
i agree with gwenda that smaller settings are much better

ceir pryder cyffredinol bod y sefydliadau llai yn cael eu heithrio
a general concern is that smaller organisations are excluded

gresynaf nad yw banciau'r stryd fawr yn fwy hyblyg
i regret the fact that the big high street banks are not being more flexible

bwriad y cod yw ei gwneud yn fwy hawdd ei drin ar gyfer athrawon , arbenigwyr aaa , rhieni a phlant ag aaa , a dileu biwrocratiaeth diangen
the aim of the code is to make it more user-friendly for teachers , sen specialists , parents and children with sen , and to remove unnecessary bureaucracy

nid yw gwaith y pwyllgor yn fwy nac yn llai pwysig na gwaith y pwyllgorau eraill
the committee's work is no more or less important than that of other committees

fodd bynnag , hoffwn gael sicrwydd na fydd y grwpiau gwirfoddol llai yn cael eu cau allan
however , i would like some guarantees that the smaller voluntary groups will not be excluded

dylem gynllunio ar gyfer hynny yn awr -- bydd capasiti llai yn amherthnasol ac yn ddiwerth
we should plan for that now -- lesser capacity will be irrelevant and redundant

efallai ei fod yn credu , pan ddywedaf £3 miliwn yn llai fy mod yn golygu £3 miliwn yn fwy , ond nid ydwyf
he may think that when i say £3 million less i mean £3 million more , but i do not

cronfa ar gyfer trawsnewid fydd hon , a bydd yn darparu grantiau ar gyfer prosiectau llai yn ogystal â phrosiectau cyfalaf mawr
it will be a fund for transformation , and will provide grants for smaller projects as well as big capital projects

enillodd y torïaid 50 ,000 yn fwy o bleidleisiau na llafur yn lloegr , ond 92 yn llai o seddi yn lloegr
the tories gained 50 ,000 more votes than labour in england , but won 92 fewer english seats

mae gennym 18 y cant yn fwy o glefyd y galon , 10 y cant yn fwy o ganserau ac mae ein disgwyliad einioes flwyddyn yn llai nag yn lloegr
we have 18 per cent more heart disease , 10 per cent more cancers and our life expectancy is a year less than in england

dywedodd y bydd gan rai ysgolion £100 ,000 yn llai yn eu cyllidebau , a allai arwain at athrawon yn colli swyddi
it said that some schools will end up with £100 ,000 less in their budgets , which could lead to teacher redundancies

yr unig fodd i wneud hynny yw hybu iechyd cyhoeddus yn egnïol fel bod pobl yn ysmygu llai , yn gwneud mwy o ymarfer , ac yn bwyta llai o fraster o anifeiliaid a halen
you can only do that by strongly promoting public health so that people reduce how much they smoke , take up more exercise , and reduce the amount of animal fat and salt that they consume

byddai'n gyflogwr o bwys am ddegawdau ac mae'n parhau felly heddiw , er ar raddfa lawer llai , yn anffodus
it was to be a major employer for decades to come and remains so today , albeit , unfortunately , at a much-reduced rate

ni ddylai'r ymrwymiad fod yn fwy na'r hyn sydd ei angen er fy mod yn derbyn na ddylai fod yn llai na'r hyn sydd ei angen
the commitment should be what is needed and no more although i accept that it should not be less than what is needed

fe'i cynrychiolir gan ddirprwyaethau llai yn y gynhadledd flynyddol , oherwydd ein bod yn gorff llai gyda dim ond 60 o aelodau yn hytrach na'r 659 sydd yn senedd san steffan
it will be represented by smaller delegations at the annual conference , because we are a smaller body with only 60 members instead of the 659 in the westminster parliament

ac eto , wrth i'r cenhedloedd ddechrau cydweithio ar lwyfan mwy , mae'r awydd o fewn gwledydd i gael gafael ar reolaeth dros faterion lleol ar lwyfan llai yn tyfu
yet coincidentally , at the very time nations collaborate on a bigger stage , there is within countries a greater desire to seize back control over local issues on a smaller stage

ar gyfartaledd , mae rhenti cymdeithasau tai yn 17 y cant yn uwch na rhai'r cynghorau , ac mae hynny'n golygu £9 yr wythnos yn llai yn eich poced
average housing association rents are 17 per cent higher than council rates , which , in real terms , means £9 a week from your pocket