Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o ran datblygu economaidd , bydd cynyddu cyflogaeth a gwella sgiliau pobl ifanc yn gyfle iddynt gael bywydau llawnach
in terms of economic development , increasing employment and the skills of young people will allow them to lead much fuller lives
byddwn yn croesawu'r cyfle i drafod yr adroddiad yn llawnach , er bod datganiad yn briodol yn y lle cyntaf
an opportunity to debate the report more fully would be welcome , though a statement is appropriate in the first instance
bellach , dywed ei fod yn monitro swyddi yn llawnach ac yn adrodd ar y rheini a grëwyd , nid y rheini a addawyd yn unig
it now says that it more fully monitors jobs and reports on those actually created , not just those promised
byddaf yn cwrdd â'r prif ffigyrau ym myd rygbi cyn hir a gwnaf ddatganiad llawnach yng ngoleuni'r trafodaethau hynny
i will meet key figures in the rugby world shortly and will make a fuller statement in the light of those discussions
rhoddais adroddiad byr ar lafar i bwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth ddoe ac yr wyf yn bwriadu cyflwyno adroddiad llawnach i'r pwyllgor ym mis ionawr
i gave a brief oral report to the environment , planning and transport committee yesterday and plan to report more fully to the committee in january
bydd yr ysgrifennydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn gwneud datganiad llawnach i'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn ddiweddarach heddiw , a bydd ei datganiad ar gael i bob aelod
the secretary for health and social services will make a fuller statement to the health and social services committee later today , and her statement will be made available to all members
bu cynnydd sylweddol mewn gwariant a phan fyddwch yn ymateb yn llawnach i'r adroddiad hwn , rhaid ichi ddangos sut y bwriadwch sicrhau ein bod yn cael gwerth am arian ac y darperir y gwasanaethau
there has been a substantial increase in expenditure and , when you respond more fully to this report , you must demonstrate how you intend to ensure that we get value for money and delivery
argymhellodd gwerthusiad canol tymor rhaglen amcan 1 ymagwedd fwy strategol tuag at raglenni'r cronfeydd strwythurol -- bod y cronfeydd yn cyfateb yn llawnach i flaenoriaethau strategol llywodraeth y cynulliad
the mid-term evaluation of the objective 1 programme recommended a more strategic approach to the structural fund programmes -- that the funds more fully match the assembly government's strategic priorities
fel rhan o'r newidiadau i'r cabinet , a amlinellaf yn llawnach y prynhawn yma , yr wyf wedi gofyn i carwyn jones ymgymryd â chyfrifoldeb ychwanegol am ddinasyddiaeth a chyfranogiad
as part of the changes to the cabinet , which i will set out more fully this afternoon , i have asked carwyn jones to take on additional responsibility for citizenship and participation
cyhoeddir y llythyr hwnnw ac mae'n llawnach o lawer o ran ein disgwyliadau , fel y gallwn asesu a monitro ein gofynion o dan y protocol , gan ein bod yn gofyn am adroddiadau ar gynnydd ym mis ionawr ac ym mis ebrill y flwyddyn nesaf
that letter will be published and it is much fuller regarding our expectations , so that we can assess and monitor our protocol requirements , because we are asking for progress reports in january and april next year
brynle williams : a gawn droi'r holl ffeithiau a ffigurau hyn yn gig a gwaed ? trafodwn iechyd bron bob wythnos ac eto mae ein sachau llythyrau'n mynd yn llawnach o hyd
brynle williams : can we turn all these facts and figures into reality ? virtually every week we discuss health and yet our postbags are getting fuller and fuller
