Je was op zoek naar: lle i bopeth a phopeth yn ei le (Wels - Engels)

lle i bopeth a phopeth yn ei le
everything has it's place, and everything is in its place

a rhoi yn ei le
and insert

a rhoi yn ei le :
and replace with :

a rhoi yn ei le ` nodi '
and replace with ` notes the '

dileu cymal 4 a rhoi yn ei le
delete clause 4 and replace with :

dileu pwynt 2 a rhoi yn ei le :
delete point 2 and replace with :

dileu'r cynnig a rhoi yn ei le :
delete the motion and replace with :

a dileer y cymal olaf a rhoi yn ei le ,
and replace the last clause with ,

gwelliant 1 : dileu 2 a rhoi yn ei le :
amendment 1 : delete point 2 and replace with :

bydd yn rhoi sylw i bopeth y mae angen ei roi yn ei le i sicrhau cyfyngiad ar newid hinsawdd
it will address all that needs to be put in place to achieve restraint on climate change

a rhoi'r pwyntiau newydd canlynol yn ei le :
and replace with the following new points :

gwelliant 1 : dileu pwynt 1 a rhoi yn ei le :
amendment 1 : delete point 1 and replace with :

dileu popeth ar ôl ` ac ' a rhoi yn ei le :
delete all after ` and ', and replace with :

dileu popeth ar ôl ` cenedlaethol ' a rhoi yn ei le :
delete all after ` wales ' and insert :

dileu pwynt 2 ac yn ei le rhoi :
delete point 2 and replace with :

dileu pwynt 2 ac yn rhoi yn ei le :
delete point 2 and replace with :

dileu'r cyfan ac yn ei le rhoi :
delete all and replace with :

gobeithiwn y byddai hynny yn wir am bopeth y mae'r cynulliad yn ei wneud a phopeth y mae'r cynulliad yn ceisio ei gyfathrebu i'n cymunedau
i would hope that that is true of everything that the assembly does and everything that the assembly tries to communicate to our communities

mae chwys yn iawn yn ei le , ond ni all fyth gymryd lle ysbrydoliaeth
perspiration in its place is all right , but it can never replace inspiration

glyn davies : mae llywodraeth synhwyrol yn cydnabod bod pen draw i bopeth , a phan gyrhaeddir y pen draw , ei bod yn ddoeth rhoi'r gorau iddi
glyn davies : a sensible government recognises that when on an escalator , you eventually reach the top , and you would do well to get off when you reach it