Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae gennych syniad rhyfedd o gyllidebu os credwch y dylid rhoi arian i gyllidebau lle nad oes ei angen
you have a strange view of budgeting if you believe that money should be put into budget lines when it is not needed
mae hon yn un o'r dadleuon dymunol hynny lle y mae pawb yn gytûn a lle nad oes ond angen inni bwysleisio rhai pwyntiau
this is one of those pleasant debates where everyone is in agreement and where we need only emphasise certain points
o bryder arbennig y mae problemau pobl anabl mewn ardaloedd gwledig , lle nad oes trafnidiaeth gyhoeddus yn aml
the plight of the disabled in rural areas , where public transport is often unavailable , is of particular concern
cofiaf lawer o ddogfennau cynllunio defnyddiol ar faterion lle nad oes gan awdurdodau yr adnoddau i feddu ar yr arbenigedd
i remember many useful planning documents on issues on which authorities do not have the capacity to have expertise
dosbarthwyd canllawiau heddiw sydd yn nodi nad oes unrhyw reswm dros gadw llwybrau troed ar gau lle nad oes unrhyw reswm milfeddygol dros wneud hynny
guidelines have gone out today stating that there is no reason to keep footpaths closed where there is no veterinary reason to do so