Je was op zoek naar: lliwiwch y lluniau (Wels - Engels)

lliwiwch y wlad hon yn oren ar y map
on the map colour this country in orange

lliwiwch y gwledydd hyn yn borffor ary map
i995 map colour austria, finland and sweden were these countries welcomed in.

lliwiwch y gwledydd hyn y n wyrdd ary map
on the map colour i986 these countries portugal and spain joined.

bydd y lluniau a fflachiodd ar draws y byd yn aros gyda ni am byth
the pictures that flashed across the world will stay with us forever

byddai hyn y mae michael yn meddwl am y lluniau hyn? pam?
what would michael think of these pictures? why?

yr wyf yn ymwybodol bod angen arddangos y lluniau hyn i'r cyhoedd
i am conscious of the need for these paintings to be seen by the public

o leiaf mae'n well bod y lluniau gennym heb adeilad na bod adeilad gennym heb luniau
at least it is better to have the paintings and no building than to have a building with no paintings

eto mae'r elfennau pwysicaf -- y lluniau a'r cerfluniau -- eisoes yn bodoli
yet , the most important ingredients -- the paintings and sculptures -- already exist

huw lewis : eu trysorau mwyaf oedd y lluniau o'u teulu , ac fe'u collwyd
huw lewis : their most valued possessions were their family photographs , and they had been lost

pa gynlluniau sydd gennych i sicrhau y gellir arddangos y lluniau hyn ledled cymru , yn enwedig yn y canolbarth ?
what plans do you have to ensure that these paintings can be shown throughout wales , particularly in mid wales ?

carwyn jones : gwelais y lluniau o'r rhondda neithiwr , ac yn sicr gwelais y golygfeydd yno ar brif newyddion itv
carwyn jones : i saw the photographs of the rhondda last night , and i certainly saw the scenes from there on the main itv news

gwnaethom oll weld y lluniau hynny , ac yr oedd rhai ohonom yn debyg o gael ein galw i'r lluoedd -- cofiaf hynny'n iawn
we all saw those pictures , and some of us were in line to be called-up -- i remember it well

yn rhoi cyfarwyddyd i amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru drefnu bod y lluniau a'r gweithiau celfyddyd eraill sy'n cael eu storio ar hyn o bryd yn cael eu harddangos mewn lleoedd priodol ledled cymru
instructs the national museums and galleries of wales to arrange for paintings and other works of art currently held in storage to be exhibited at appropriate venues across wales

byddai unrhyw un a welodd y lluniau ar y teledu yn sicr o gael ei atgoffa'n gignoeth am y drychineb yn aberfan yn 1966 , wrth i'r pentrefwyr , a llawer ohonynt yn rhieni , ymuno â'r gwasanaethau brys i grafangu yn rwbel yr ysgol lle'r oedd cenhedlaeth gyfan o gymuned fach eisoes yn gorwedd yn farw neu wedi'i hanafu
no-one who saw the television pictures could fail to be starkly reminded of the tragedy of aberfan in 1966 , as villagers , many of whom were parents , joined emergency services to claw at the rubble of a school where an entire generation of a small community already lay dead or injured