Je was op zoek naar: llond plant (Wels - Engels)

cael llond bol
get fed up

oes plant gyda ti
my memory translate

<PROTECTED> plant mewn angen
<PROTECTED> children in need

caru ti llond y byd
love you the whole world

y plant sy’n fyw
all children born alive

plant, ieuenctid, teuluoedd.
children, youth, families.

yr wyf wedi cael llond bol
i'm fed up

cloi yn y modd llond y sgrin
lock in fullscreen mode

cloi epiphany yn y modd llond y sgrin.
locks epiphany in fullscreen mode.

nid oes ond llond llaw o gyfieithwyr cwbl gymwysedig yng nghymru
there is only a handful of fully qualified interpreters in wales

soniodd rhywun eu bod wedi cael llond bol o ofyn am arian
someone talked about being fed up about asking for money

mae hynny'n gwneud i bobl gael llond bol ar wleidyddiaeth
that turns people off politics

yr wyf fi , yn bersonol , yn cael llond bol ar y dadleuon hyn
i , for one , am getting sick of these debates

mae anawsterau wrth gynnal llond gwlad o etholiadau drwy systemau gwahanol ar un diwrnod
there are difficulties in conducting a whole raft of elections through different systems on one day

ceir llond gwlad o gwmnïau cyhoeddi preifat sydd yn gwneud llawer o waith yn y maes hwn
there is a whole raft of private publishing companies that do much work in this field

gadewch inni ddeall un peth : mae pobl wedi cael llond bol ar record y llywodraeth hon ar iechyd
let us get one point clear : people are fed up to the back teeth with this government's record on health

y ffordd orau i'w amgyffred yw dychmygu llond stadiwm y mileniwm yn marw bob wyth mis oherwydd ysmygu
the best way to comprehend it is to imagine the number of people in a full millennium stadium dying every eight months from smoking

david davies : ni fydd hyd yn oed y democratiaid rhyddfrydol am gadw cynnwys llond barel o anwireddau --
david davies : not even the lib dems will want to keep the imports of a barrel load of porky-pies --

chrstine chapman : a bod yn deg , mae'r cyhoedd yng nghymru wedi cael llond bol ar bobl yn codi bwganod fel hyn
christine chapman : to be fair , the public in wales is sick and tired of this scaremongering

caiff llawer o gig ei atafaelu bob wythnos yn y maes awyr a phan oeddwn yno , yr oedd llond rhewgell o gig eisoes wedi'i atafaelu
a lot of meat is seized every week at the airport and , when i was there , a freezer full of meat had already been seized