Je was op zoek naar: mae'n amser mynd adref (Wels - Engels)

mae'n amser mynd adref
it’s coming home

mae'n amser bath
bubble bath

rydw i'n mynd adref
i'm going dared

mynd adref
going home

amser mynd adre
it's time to go home

mynd adref cymraeg
go home wales

mae'n ddrwg gennyf os nad yw'r neges honno wedi mynd adref
i am sorry if that message has not reached home

felly , byddai'n llawn cystal inni bacio a mynd adref
therefore , we might as well all pack up and go home

hebddo , waeth inni gau ein ffeiliau a'n bagiau dogfennau a mynd adref
without it , we might as well close our files and our briefcases and go home

petawn yn tynnu sylw bob tro y mae aelodau'n darllen eu cwestiynau , byddai pawb ohonom yn mynd adref
if i drew attention each time members read their questions , we would all go home

fel arfer a nifer fach ohonom sy'n mynd adref i dreulio noson dawel gyda'n teuluoedd
and few of us go home to spend a quiet evening with our families

mae aelodau am glywed yr hyn a ddywed y gweinidog , ac maent hefyd am gael mynd adref rywbryd
members want to hear what the minister is saying , and they also want to go home sometime

nid ydych ond yn dod yma , yn cymryd eich cyflog ac yn mynd adref eto
you merely turn up , take your salary and go home again

efallai i rywun ddweud ` mae'r cyhoedd yn ein cefnogi felly gallwn fynd ati , yn hytrach na mynd adref nos sadwrn neu fore sul '
perhaps someone then said ` the public are behind us so we can go for their throats , rather than go home on saturday night or sunday morning '

cofiaf blentyn ifanc yn mynd adref at ei fam , wedi treulio'r diwrnod gyda grŵp theatr mewn addysg yn nhy tredegar yng nghasnewydd
i remember a young child going home to his mother , having spent a day with a theatre in education group at tredegar house in newport

dywedir wrthyf fod hynny'n un rhan o dair o'r gwaith o ran neilltuo amser -- mynd i gastell windsor ac i balas buckingham , a chadeirio cyfarfodydd y cyfrin gyngor
i am told that that is a third of the job in terms of time commitment -- going to windsor castle and to buckingham palace , and chairing meetings of the privy council

wedyn gwneir set gyflawn o brofion arnynt , ac mae'r rhai y mae angen iddynt fynd yn syth i ward yn cael mynd , ac mae'r rhai nad oes dim difrifol o'i le arnynt yn cael mynd adref ar unwaith
they are then given a whole battery of tests , and those that need to go straight to a ward do so , and those who have nothing seriously wrong with them can go home immediately

bydd hyn yn rhoi cydbwysedd ychwanegol i deithi ; yn lle dod i gaerdydd a mynd adref yn y nos , bydd trafnidiaeth yn mynd ddwy ffordd
this will give an added balance to trave ; instead of everyone coming to cardiff and going home at night , there will be a two-way movement of transport

nid trosedd yw iddynt ddweud wrth rywun eu bod yn gorfod mynd adref a mynd â'r plentyn ifanc gyda hwy , ac yn y bore fod yn rhaid iddynt sicrhau fod pawb wedi cael brecwast cyn iddynt baratoi eu hunain i fynd i'r ysgol
it is not wrong for them to tell somebody that they must go home and take the young child with them , that in the mornings they have to ensure that everybody has had breakfast before they get themselves ready to go to school