Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae'n bwrw glaw
it rains
Laatste Update: 2015-01-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mae hi'n bwrw glaw
it's raining
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mae hi'n bwrw glaw.
it is raining.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae'n bwrw glaw heddiw
its windy today
Laatste Update: 2021-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae hyn bwrw glaw heddiw
yes it is
Laatste Update: 2022-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae hi'n bwrw glaw yfory
its raining tomorrow
Laatste Update: 2022-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae hi'n bwrw glaw heddiw.
it's raining today
Laatste Update: 2014-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yn sicr, mae'n mynd i bwrw glaw.
it's going to rain, for sure.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nid yw'n bwrw glaw
it's not raining
Laatste Update: 2020-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dim bwrw glaw o gwbl
she’s not home from work until then
Laatste Update: 2024-04-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ydy hi’n bwrw glaw
is it raining
Laatste Update: 2022-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ydyw heulog a bwrw glaw?
is it sunny or raining?
Laatste Update: 2013-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae hi wedi bod yn bwrw glaw yn ddi-stop am dri diwrnod.
it's been raining non-stop for three days.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
er ei bod hi'n bwrw glaw, mi es i allan.
although it was raining, i went out.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae plant ysgol gynradd naill ai allan ar iard goncrid neu darmac neu ar gaeau sy'n troi'n fwd os bydd yn bwrw glaw
primary school children are either out on a yard made of concrete or tarmac or on fields which , if it is raining , turn to mud
rhaid i deithwyr rheilffordd gerdded ar hyd darn hir a pheryglus o'r briffordd , hyd yn oed pan fo'n bwrw glaw , er mwyn cyrraedd y sinema
rail passengers must make a long and dangerous detour , even when it is raining , along a main road to reach the cinema
credaf yn siwr fod capten cook wedi ei atgoffa o arfordir de cymru wrth iddo hwylio i fyny arfordir de cymru newydd am y tro cyntaf am na allai ei weld am ei bod yn bwrw glaw ar y pryd
i firmly believe that captain cook was reminded of the coast of south wales as he first sailed up the coast of new south wales because he could not see it because it was raining at the time
os yw busnes ar ei golled o achos clwy'r traed a'r genau , a ddylai gael iawndal os yw'r tymor yn wael , os yw wedi bwrw glaw drwy'r tymor , neu am fod y tymor wedi bod yn waeth nag arfer ? ni all unrhyw lywodraeth wneud hynny
if a business loses out because of foot and mouth disease , should it be compensated if the season does not go well , if it rains throughout the season , or it has been worse than usual ? no government can do that