Je was op zoek naar: mae'n barod wedi mynd yn gwyll (Wels - Engels)

mae aled wedi mynd yn barod
aled has already gone

mae'r byd wedi mynd yn ei flaen
the world has moved on

mae deintyddiaeth wedi mynd yn angof bron
dentistry is all but forgotten

maent wedi mynd yn bell iawn
they have gone very far

jane hutt : mae fy natganiad bron wedi mynd yn ddadl
jane hutt : my statement has almost become a debate

y llywydd : mae'r trefnydd wedi mynd yn ôl i'w sedd
the presiding officer : the business secretary has now resumed his seat

mae'n ofid gennyf ddweud bod y term ` ceiswyr lloches ' wedi mynd yn un difrïol
i regret to say that the term ` asylum seekers ' has become derogatory

yr oedd y sefyllfa wedi datblygu'n rhy gyflym ac wedi mynd yn rhy bell
that situation had developed too quickly and had gone too far

efallai ein bod wedi mynd yn esgeulus braidd
we have perhaps lowered our guard

mae hynny'n dangos yn glir y cyfyng-gyngor sydd yn ein hwynebu heddiw bod hyn wedi mynd yn rhy bell
that graphically illustrates the dilemma we are in today and that this has gone too far

ni fu'n isel , ond o leiaf ei bod wedi mynd yn ôl at lefel is a mwy realistig
it has not been low , but at least it has returned to a lower and more realistic level

mae wedi mynd yn unfed awr ar ddeg , a rhaid cyflwyno tystiolaeth erbyn dydd gwener
it is now the eleventh hour , and evidence must be presented by friday

rhaid inni ystyried a yw diwygiadau'r pac wedi mynd yn ddigon pell
we must consider whether cap reform has gone far enough

beth yw'r ateb ? mae'r cwpwl wedi gwahanu a'r ddau wedi mynd yn ôl i fyw at eu rhieni
what is the solution ? the couple has separated and both have gone back to live with their parents

daw hynny â mi at y cwestiwn a ydym wedi mynd yn ddigon pell
this brings me to the question about whether we have gone far enough

yr oedd o gymorth bod yr ysgol wedi mynd yn ôl yn syth ar ôl gwyliau'r pasg
it was helpful that that school went back straight after the easter break

i'r rheini ohonom sydd yn defnyddio marchnadoedd ffermwyr , mae'n ddull braf o siopa ac yn newid difyr os yw siopa cyffredin wedi mynd yn dipyn o fwrn
for those of us who use farmers ' markets , it is a pleasant way to shop and it is a nice change if you find ordinary shopping a bit of a chore

yr oedd yr aderyn wedi mynd yn brin iawn , ond y mae bellach yn adennill tir
that bird had become extremely rare , but its population is now on the increase

byddai'r arian hwnnw wedi mynd yn ôl i'r gymuned leol ac wedi cael ei fuddsoddi mewn busnesau lleol
that money would have gone into the local community and been invested in local businesses

adroddodd financial times ddoe fod y du wedi mynd yn llawer llai cystadleuol , a hynny'n gyfan gwbl oherwydd
yesterday's financial times reported that the uk has become much less competitive , entirely due to