Je was op zoek naar: mae’r ddaear yn cynhesu (Wels - Engels)

nid yw'r ddaear yn rownd mewn gwirionedd
earth isn't actually round

fodd bynnag , parha'r ddaear yn soeglyd
the ground , however , remains saturated

brian gibbons : mae tgch wedi troi'r ddaear yn bentref byd-eang
brian gibbons : ict has made the earth a global village

mae echel sbin y ddaear yn gogwyddo o ran ei awyren orbitol.
the earth's spin axis is tilted with respect to its orbital plane.

digwyddodd y datblygiad dan y ddaear , yn aml ar lefelau gwahanol
the development occurred underground , often at different levels

mae digwyddiadau diweddar wedi datgelu problemau -- lle nad oeddem yn credu bod rhai yn bodoli -- gyda siafftiau a'r ddaear yn disgyn
recent events have shown problems -- where we did not believe any existed -- with mine shafts and the collapsing of the ground

yr wyf yn sicr y bydd cyfeillion y ddaear yn rhoi cyfraniad gwerthfawr i'r rhaglen ymgynghori
i am sure that friends of the earth will make a valuable contribution to the consultation programme

cododd aelodau o'r cynulliad yma a chyfeillion y ddaear yn lloegr bryderon ynghylch eithriadau penodol a argymhellwyd yn y rheoliadau drafft gwreiddiol
assembly members here and friends of the earth in england raised concerns about specific exemptions proposed in the original draft regulations

un o'r meysydd pwysicaf o weithredu gwleidyddol cyfredol yw'r un sy'n ymwneud â'r amgylchedd a'r peryglon i barhad bywyd ar y ddaear yn sgîl cynhesu byd eang
one of the most important spheres of current political action concerns the environment and the dangers posed to the continued existence of life on earth by global warming

gwnaeth cyfeillion y ddaear yn lloegr sylwadau yn ystod yr haf ynglyn â rheoliad penodol , a symudwyd wedyn at y rheoliadau marchnata hadau
friends of the earth made representations in england in the summer about certain regulation , which was then moved to the seed marketing regulations

agorodd phil williams y ddadl hon drwy ddweud bod newid yn yr hinsawdd yn ganlyniad i ollyngiadau carbon a gollyngiadau erail ; er hynny , mae rhywfaint o amheuaeth ynghylch a yw'r ddaear yn cynhesu ai peidio -- dywed rhai ei bod yn oeri a bod disgwyl oes iâ ers tro
phil williams began this debate by mentioning that climate change results from carbon and other emission ; however , there is a certain amount of doubt as to whether or not the earth is warming up -- some people say that it is cooling down and that an ice age is long overdue

clywaf yr hyn a ddywedwch i amddiffyn eich sefyllfa , er bod yn rhaid imi ddweud bod cyfeillion y ddaear yn dadlau'n gryf yn erbyn y manylion cyfreithiol
i hear what you say in defence of your position , although i have to say that friends of the earth hotly dispute the legal niceties

byddai hercian o argyfwng i argyfwng tra mae cymru'n gwaedu yn gyfwerth â chredu bod rhestri aros yn lleihau , bod y ddaear yn fflat neu bod y lleuad wedi'i wneud o gaws gwyrdd
lurching from crisis to crisis while wales bleeds would be on a par with believing that waiting lists are reducing , that the earth is flat or that the moon is made of green cheese

c8 delyth evans : pa gymorth a roddodd y cynulliad i beri bod modd i bobl ifanc o gymru fynd i uwchgynhadledd y ddaear yn johannesburg ? ( oaq20309 )
q8 delyth evans : what support did the assembly provide to enable young people from wales to attend the earth summit in johannesburg ? ( oaq20309 )

c5 geraint davies : a wnaiff y prif ysgrifennydd ddatganiad ynghylch sut mae'n bwriadu sicrhau bod cymru yn cyfrannu at y paratoadau ar gyfer uwchgynhadledd y ddaear yn 2002 ? ( oaq3209 )
q5 geraint davies : will the first secretary make a statement about how he intends to ensure that wales contributes to the preparations for the earth summit in 2002 ? ( oaq3209 )

ar y mater ehangach ynglyn ag a arweinia hyn at adolygiad cyfan o'n polisi ynni , er mwyn cyflymu ein targedau lleihau carbon deuocsid a mynd y tu hwnt i'r ymrwymiadau rhyngwladol y cytunasom arnynt yn uwchgynhadledd y ddaear yn rio ac yn kyoto , ni wn am hynny eto
on the wider issue about whether this will lead to a wholesale review of our energy policy , with a view to speeding up our carbon dioxide reduction targets and going beyond the international obligations to which we signed up in the rio earth summit and in kyoto , i do not know about that yet

tom middlehurst : a gytunwch fod y cyfeiriad parhaus hwn at y twll yn y ddaear yn diraddio'r cynulliad cenedlaethol ? mae'n gamddarlun o'r hyn sydd wedi digwydd
tom middlehurst : do you agree that this continued reference to the hole in the ground is demeaning to the national assembly ? it is a travesty of what has taken place

rheswm arall mai mawrth fyddai'r blaned ddelfrydol oherwydd bod gan forfeydd a daear ddiwrnod a nos tebyg byddai diwrnod ar fordeithiau yn ddiwrnod ar y ddaear a 37 munud y flwyddyn ar y gororau yn 687 diwrnod, fodd bynnag, byddai diwrnod ar y ddaear yn 365.25 diwrnod mawrth yw un o'r blaned agosaf at y ddaear.
another reason that mars would be the ideal planet because mars and earth have a similar day and night a day on mars would be a day on earth and 37 minutes a year on mars would be 687 days however a day on earth would be 365.25 days mars is one of the closest planet to earth