Je was op zoek naar: mae gen ti ty hyfryd yn eryri (Wels - Engels)

mae gen ti ddyn da
a good man

grŵp <PROTECTED> {\i “mae gen ti ddewis...”} yn cynnwys 864 aelod.
the ‘{\i mae gen ti ddewis ...}’ <PROTECTED> group includes 864 members.

atgoffa’r pwyllgor adolygu cynnydd o gefndir prosiect mae gen ti ddewis
remind the progress review committee of the background of the ‘mae gen ti ddewis’ project

"mae gen ti gyfnod canolbwyntio iâr." "mae ieir yn blasus." "fy mhwynt yn union."
"you have the attention span of a chicken." "chickens are delicious." "my point exactly."

mae'r pennawd “mae gen ti ddewis” yn nodyn atgoffa cadarnhaol y gall pob siaradwr cymraeg ddewis defnyddio gwasanaethau cymraeg.
the “mae gen ti ddewis” strap line is a positive reminder that welsh speakers can choose to use welsh language services.

byddwn hefyd yn gallu tynnu eu sylw at lwyddiant ein ymgyrchoedd peilot efo dŵr cymru a sir gâr, fel abwyd iddynt ddefnyddio {\i mae gen ti ddewis}.
we would also be able to draw their attention to the success of our pilot campaigns with welsh water and carmarthenshire, as bait for them to use {\i mae gen ti ddewis}.

dros amser, y gobaith fydd gweld mwy a mwy o gyrff yn defnyddio {\i mae gen ti ddewis }– ac y bydd hyn yn arwain at gynnydd yn y siaradwyr cymraeg sy’n defnyddio gwasanaethau cymraeg.
over time, the hope will be to see more and more bodies using {\i mae gen ti} {\i ddewis} – and that this will lead to an increase in welsh speakers using welsh language services.

byddwn am drafod datblygu {\b canllaw}, felly, sy’n esbonio sut i ddefnyddio{\i mae gen ti ddewis}.
we would wish to discuss a {\b guideline}, therefore, which explains how to use {\i mae gen ti ddewis}.

y slogan a ddaeth i’r brig oedd {\i mae gen ti ddewis...} barn y grwpiau ffocws oedd fod rhain yn eiriau cyfeillgar a chroesawgar – a’u bod yn gweithio ar ddwy lefel, sef:
the slogan that came out on top was {\i mae gen ti ddewis} the opinion of the focus groups was that these were friendly and welcoming words – and that they worked on two levels, namely:

yn ogystal â hyn, fe gynhyrchwyd beiros {\i mae gen ti ddewis }i farchnata gwasanaeth 101 caerdydd (i’w dosbarthu gan swyddfa’r <PROTECTED> genedlaethol i bwyllgorau codi arian <PROTECTED> caerdydd) ac ‘air-freshner’ i farchnata gallu’r asiantaeth safonau gyrru i gynnig profion gyrru drwy gyfrwng y gymraeg.
also, {\i mae gen ti ddewis} biros were produced to market the cardiff 101 service (to be distributed by the national <PROTECTED> office to the fund-raising committees for the cardiff national <PROTECTED>) and an ‘air-freshener’ to market the ability of the driving standards agency to offer driving tests through the medium of welsh.