Je was op zoek naar: mae geni i (Wels - Engels)

mae geni i ffafr i o fyn at gufer mia codi ymwyb yddiawth cancer y from
hope everything is fine

yr ydym am i bobl cymru ddweud eu bod wedi'u geni i lwyddo , wedi'u geni i gyflawni
we want the welsh people to say that they are born to succeed , born to achieve

gwyr pawb y dylid annog plant i siarad cymraeg o adeg eu geni , i gael eu magu yn yr iaith a'i siarad
everyone knows that children must be encouraged from birth to speak welsh , to be raised in the language and speak it

mae'r rheiny yn cynnwys yn yr ysbyty fel cleifion allanol a mewnol, yn y cartref, yn yr ysgol, mewn clinigau a dosbarthiadau cyn geni i enwi ond ychydig.
they include hospital settings for outpatients and inpatients, home, school, clinics and prenatal classes, to name but a few.

nid ydym am i fabanod cymru gael eu geni i wisgo crysau-t ` fe'm ganed i gwyno '
we do not want welsh babies to be born to wear ` born to whinge ' t-shirts

gorau po gyntaf y mae'r arian yn cael ei wario , hyd yn oed hyd at yr eithafion y clywais amdanynt yn y ffindir sef , os nad ydych wedi datrys popeth erbyn yr adeg pan ddaw eich gofal cyn geni i ben ar ddiwedd deugeinfed wythnos y beichiogrwydd , gallwch anghofio amdano gan ei fod yn wastraff amser wedi hynny
the earlier you spend the money , the better , even to the extremes expressed to me in finland that , if you have not sorted it all out by the time your ante-natal care ends at the end of the fortieth week of pregnancy , you can forget it because it is a waste of time after that

cynnal cyflwyniadau cyn-geni i 1,000 o rieni a chael 75% ohonynt sy’n ymateb i holiadur i nodi fod y cyflwyniadau’n ddefnyddiol.
to give pre-natal presentations to 1,000 parents and to get 75% of those who respond to a questionnaire to note that the presentations were useful.

mae ein prosiectau wedi eu hanelu at rieni babanod newydd eu geni , i ddatblygu'r iaith o'r eiliad y caiff plentyn ei eni , ac at helpu pobl oedrannus sy'n siarad cymraeg , sy'n dymuno , yn anad dim , gallu siarad yr iaith o'u dewis pan fyddant mewn ysbyty neu'n wynebu amgylchiadau anodd
our projects are aimed at the parents of new-born babies , to develop the language from the moment children are born , and at helping welsh-speaking elderly people who , when in hospital or difficult circumstances , wish , above all , to speak the language of their choice