Je was op zoek naar: mae sean a jim yn gyrru (Wels - Engels)

mae'r partneriaid cymdeithasol yn gyrru prosiectau amcan 1
the social partners drive objective 1 projects

yn eironig , mae hyn yn gyrru pobl i dde-ddwyrain lloegr
ironically , this has the potential of driving people to south-east england

byddaf yn gyrru am dair awr a hanner heno
i have a three and a half-hour drive ahead of me

alun cairns : tybiaf ein bod oll yn gyrru ceir
alun cairns : i assume we are all car drivers

beth sydd gennym yma ? mae gennym fwy o reoliadau a mwy o drethi sydd yn gyrru entreprenwyr i fwrdd
what do we have here ? we have more regulations and more taxes that drive entrepreneurs away

mae'n sicr mai technoleg cyfathrebu gwybodaeth fydd yn gyrru ein heconomi yn y dyfodol
information communication technology will undoubtedly drive the future of our economy

yr ydym yn gyrru , yr ydym yn yfed ac yr ydym yn ysmygu
we drive , we drink and we smoke

mae'n bwysig , felly , ein bod yn gyrru tgch ymlaen i'r cyfeiriad hwnnw
it is , therefore , important that we drive ict forward in that direction

mae gweithredu ar lefel yr unigolyn yn fwy anodd , ond yr ydym yn gyrru ymlaen , fel y mae elwa
implementation at an individual level is more difficult , but we are forging ahead , as is elwa

mae de-ddwyrain lloegr yn gorboethi ac yn gyrru ymlaen , gan adael gweddill y du ar ei hôl
the south-east of england is overheating and is forging ahead , leaving the rest of the uk behind

mae ein polisi o ddilyn llwybr y technium yn gyrru'r economi yn ei blaen ar sail gwybodaeth hefyd
our policy of moving down the technium route is also driving the economy forward on a knowledge basis

dylem fod yn gyrru hyn ymlaen fel agenda gymreig ar gyfer babanod cymru yn awr
we should be driving this forward as a welsh agenda for welsh babies now

bydd hyn yn ei dro yn gyrru newid technolegol , gan arwain at greu tanwydd newydd ac ati
in turn , this will drive technological changes , leading to the creation of new fuels and so on

mae'n llawn datganiadau a chyfatebiaethau neis-neis megis ein bod yn gyrru i lawr ffordd ac nid dyma'r adeg i aros mewn cilfach barcio
this is full of bland statements and analogies such as we are driving down a road and now is not the time to stop in a lay-by

bydd llawer o bobl yn gyrru heibio i'r adeilad heb wybod hyd yn oed ym mhle y mae
many people just drive past the building and do not even know where it is

ystyria'r ddeddf ganiatáu i awdurdodau lleol godi tâl ar bobl sydd yn gyrru eu ceir mewn ardaloedd gwledig
the act will consider allowing local authorities to charge people for driving their cars in rural areas

bydd cofrestru gorfodol yn gyrru pobl allan o fusnes yn y tymor hir , felly ni waeth heb â sôn am godi safonau
statutory registration will drive people out of business in the long term , never mind drive standards up

bydd argae ilisu yn gyrru 25 ,000 o bobl o'u cartrefi a bydd 11 ,000 arall yn colli tir
the ilisu dam will drive 25 ,000 people from their homes and 11 ,000 others will lose land

bu adegau pan fûm yn gyrru ar y draffordd honno ac ymddangosodd arwydd yn rhybuddio gyrwyr i arafu oherwydd tywydd gwael , er enghraifft
there have been times when i have driven on that motorway and a sign has appeared warning drivers to reduce their speed due to adverse weather conditions , for example

ar y lefel leol , hwy fydd yn gyrru'r agenda i sicrhau ein bod yn gwario'n harian yn fwyaf effeithiol
at a local level , they will be the driving force for ensuring that we spend our money most effectively