Je was op zoek naar: mae sion yn tynnu (Wels - Engels)

yn tynnu sylw at
points out

yn tynnu plygell %s
removing folder %s

mae hyn yn tynnu sylw oddi wrth waith elwa
this is distracting attention from the work of elwa

mae adroddiad eleni yn tynnu ar dair prif thema
this year's report draws on three main themes

mae’r sylwadau isod yn tynnu sylw manylach at hyn.
the comments below draw more detailed attention to this.

mae'r adroddiad yn tynnu sylw at y ffaith honno
the report highlights that fact

mae hyn yn tynnu llun damniol o sector gofal y genedl
this paints a damning picture of the nation's care sector

mae obsesiwn pobl â chywirdeb gwleidyddol yn tynnu oddi ar y ddadl
people's obsession with political correctness is detracting from the debate

mae ein gwelliannau yn tynnu sylw at ddiffyg cyflawniad y llywodraeth lafur
our amendments draw attention to the labour government's lack of achievement

nid wyf yn tynnu'r farn honno'n ôl
i do not retract from that view

gwerthfawrogwn pe baech yn tynnu'r sylw yn ôl
i would appreciate it if you would withdraw the remark

byddaf yn tynnu sylw'r pwyllgor at y ddogfen
i will bring the document to the committee's attention

mae cynnig y weinyddiaeth yn tynnu sylw at y cryfderau allweddol yn ein sefyllfa bresennol
the administration's motion draws attention to the key strengths of our current position

elin jones : yr wyf yn tynnu'r gwelliant yn ôl
elin jones : i withdraw the amendment

mae argymhelliad 19 o adroddiad y grŵp gweithredu yn tynnu sylw at yr ofn ynglyn ag achosion llys
recommendation 19 of the implementation group's report highlights the fears of litigation

bydd yn tynnu ar yr adroddiad ar y gwasanaethau sydd gennym eisoes
it will draw on the report on the services that we already have

buom yn tynnu sylw at y gwendid hwnnw ers diwedd yr haf llynedd
we have been pointing out that weakness since the end of last summer

byddaf yn tynnu sylw cyngor chwaraeon cymru at eich pryderon , peter
i will draw your concerns , peter , to the attention of the sports council for wales

fodd bynnag , os na wna hynny , byddwn yn tynnu hynny at ei sylw
however , if it does not , we will draw that to its attention

byddaf yn tynnu sylw'r pwyllgor diwylliant at gyngor o'r fath
i will bring such advice to the attention of the culture committee