Je was op zoek naar: man a mna a mwnci (Wels - Engels)

man a man a mwnci
might as well

man a man
may as well / might as well

man a man i ni
man a man ini

byddai man a man ichi fod wedi bod mewn drws troi
you might as well have been in a revolving door

nid oes deintyddion o gwbl mewn sawl man a rhaid datblygu gwasanaethau cymunedol
dentistry is non-existent in many places and community services must be developed

a hynny mewn man a oedd yng ngafael y saeson dipyn cyn hynny.
and that in a place that was in the grip of the english a little before that.

gwelir y rhaniad hwnnw ym mhob man a bydd yn parhau hyd 2006-07
that divide is seen everywhere and will remain until 2006-07

dyma fydd y drefn yma , felly man a man i'r aelodau ei derbyn
this is how it will be here , so members may as well accept it

gall gwr brynu ty mewn un man a gall gwraig brynu un mewn man arall , hyd yn oed os ydynt yn briod
a husband can buy one house in one place and a wife can buy one somewhere else , even though they are married

felly , mater o gyfarwyddo'r gwasanaeth iechyd yn y man a'r lle yw hwn
therefore , this is a matter of directing the health service in local areas

cydnabyddiaeth i amddifadedd a ddylai fod ar ben y rhestr o ran y man a'r modd yr ydym yn gwario cyllid chwaraeon
the recognition of deprivation should be at the top of the list in terms of where and how we spend sports funding

er fy mod yn derbyn nad oes gennym lwybrau bws rhwng pob man a'i gilydd yng nghymru , mae gennym rwydwaith ehangach o wasanaethau bws yn awr
while accepting that we do not have bus routes from every point a to every point b in wales , a far wider network of bus services is now available

byddwn yn cyhoeddi cylchlythyr ar gwynion yn y man , a fydd yn ystyried yr adolygiad o weithdrefnau cwyno'r nhs a'r materion hyfforddiant i staff sy'n delio â chwynion
we will publish a complaints newsletter shortly , which will consider the review of the nhs complaints procedure and training issues for staff involved in the handling of complaints

y gwrthwyneb i hynny sy'n digwydd mewn llawer man a , hyd nes y bydd y cynulliad yn deffro ac yn sylweddoli mor bwysig yw cefnogi ffermio , byddwn yn mynd ar ein pen i ddinistr
the opposite is happening in many places and , until the assembly wakes up and realises the importance of supporting farming , we are headed for disaster

yn awr ac yn y man -- a gwyddom beth ddigwyddodd ynglyn â'r ystadegau economaidd ar amcan 1 yr wythnos diwethaf -- ceir ambell broblem lle y gwneir camgymeriad
now and again -- and we know what happened regarding the economic statistics on objective 1 last week -- a few problems arise where a mistake is made

val lloyd : byddai'n rhaid imi edrych ar yr holl ffigurau -- yr ydych chi yn y man a'r lle , ac yr ydych yn eu gwybod
val lloyd : i would have to look at all the figures -- you are on the spot , and know them

mae hynny'n bwysig er mwyn i ni gael y penderfyniadau gorau i gymru , i gael comisiynydd plant â phwerau llawn i ofalu am holl blant cymru -- bydd helen mary yn siarad am hynny yn y man -- a chyngor gofal i gymru a fydd yn hyrwyddo delwedd a safonau gweithwyr cymdeithasol ein gwlad
that is important so that we get the best decisions for wales , to get a children's commissioner to care for all children in wales -- helen mary will talk about that shortly -- and a care council for wales that will promote the image and standards of our country's social workers