Je was op zoek naar: man gwyrdd man draw (Wels - Engels)

man gwyn man draw
the grass always seems greener on the other side of the hill

y prif weinidog : yr ydych yn syrthio i'r fagl eto o weld man gwyn man draw
the first minister : you are again falling into the trap of believing that the grass is always greener on the other side of the border

nid man gwyn , man draw yw hi bob amser , ond mae ar fy etholwyr angen cyfle i drafod y mater hwn
the grass is not always greener , but my constituents need the opportunity to debate this issue

mae'r cynnig datblygu ar gyfer south sebastopol yn fy etholaeth yn enghraifft dda o ddiraddio man gwyrdd trefol
the development proposal for south sebastopol in my constituency is a good example of the degradation of an urban green space

yr wyf wedi clywed y feirniadaeth bod man gwyn man draw yr ochr arall i'r bryn , neu bod gwell strategaethau twristiaeth yn iwerddon neu'r alban
i have heard the criticism that the grass is greener on the other side of the hill , or that there are better tourism strategies in ireland or scotland

fodd bynnag , o ran y gwasanaeth iechyd yng nghymru , bydd pobl bob amser yn credu bod pethau'n well yn lloegr , hynny yw , man gwyn man draw
however , you will simply never accept that the position of the health service in wales can be anything other than a case of the grass being greener on the english side of the border

mae pobl o dan yr argraff y gallent feddwl am rywbeth gwell , ond credaf fod a wnelo hynny â'r syniad o fan gwyn , man draw
people tend to believe that they can think of something better , but that has much to do with the grass always seeming greener on the other side

dylem sicrhau bod hynny'n llwyddiant yn hytrach na chredu , fel y gwna phil ac aelodau eraill ei blaid o hyd -- er eu bod yn gadarn o blaid cymru -- bod man gwyn man draw o hyd
we should make a success of that rather than , as phil and other members of his party always do -- although they are very much for wales -- believing that the grass is always greener elsewhere

efallai mai enghraifft o weld man gwyn man draw yw hyn , ond fy nghof i o'r llywodraeth bartneriaeth -- a gofir gan fy nghyd-aelodau i gyd -- yw mai ni a wnaeth y gwaith i gyd ac mai hwy a hawliodd y clod i gyd
this might be a case of absence makes the heart grow fonder , but my recollection of the partnership government -- which all my comrades will remember -- is that we did all the work and they claimed all the credit

hwn yw'r man gwyrdd olaf sy'n weddill rhwng pont-y-pwl a chwmbrân ac , er ei fod yn gartref i fywyd gwyllt o bwys ac yn bwysig i bobl leol , mae o dan fygythiad oherwydd y cynllun i godi mwy na 1 ,000 o dai
it is the last remaining green space between pontypool and cwmbran and , despite being home to important wildlife and important to local people , it is threatened by the development of over 1 ,000 houses