Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
am resymau gweithrediadol , ni allai syr robert mcalpine cyfyngedig roi pris cadarn terfynol i'r prosiect ar 9 tachwedd fel y bwriadwyd
for operational reasons , sir robert mcalpine limited was unable to provide the project with a final fixed price on 9 november as planned
fodd bynnag , clywais yn ddiweddar fod yr awdurdod wedi nodi ei fod o blaid y cais gan y mcalpine group yn mynd ymlaen i'r cam cyntaf cyn bod y dolennau angenrheidiol ar waith
however , i learned recently that the sra has indicated that it is in favour of the bid by the mcalpine group proceding to the first stage before the necessary loops are in place
ar y sail honno y mae syr robert mcalpine cyf yn codi canolfan mileniwm cymru y drws nesaf ac ar y sail honno y codwyd stadiwm y mileniwm dair neu bedair blynedd yn ôl yn barod ar gyfer cwpan rygbi'r byd yn 1999
that is also the basis on which sir robert mcalpine ltd is building the wales millennium centre next door and the basis on which the millennium stadium was built three or four years ago ready for the 1999 rugby world cup
yn ôl y ffigurau a roddwyd i mi a'r llywydd , mae alfred mcalpine wedi creu 350 o swyddi , nid yn unig yn chwarel y penrhyn , ond yn chwarel cwrt y bugail , a chwarel y gloddfa ganol yn ffestiniog
according to the figures given to me and the presiding officer , alfred mcalpine has created 350 jobs , not only in the penrhyn quarry , but in the cwrt y bugail quarry and the gloddfa ganol quarry in ffestiniog
eglurodd ef fod angen i'r pecyn ariannu ar gyfer y prosiect fod yn glir fel y gallai negodi â phartner adeiladu'r prosiect , syr robert mcalpine , yn effeithiol , er mwyn penderfynu ar bris penodedig ar gyfer y contract adeiladu
he explained that it was necessary for the project to have a clear view of the funding package so that he could negotiate effectively with the project's construction partner , sir robert mcalpine , to establish a fixed price for the construction contract
