Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae hefyd yn bwysig i archfarchnadoedd a defnyddwyr wybod o le mae eu cig yn dod, fel y gallant fod yn siŵr bod yr anifeiliaid heb glefydau a pha mor bell maent wedi cael eu cludo.
eu rules are in place on the labelling of foodstuffs to enable you to get proper information on what your food contains.
dylai anghenion defnyddwyr cymraeg eu hiaith fod yn ystyriaeth gychwynnol wrth gynllunio adnoddau a chyllid ar gyfer gweithgareddau newydd a dylid manteisio ar unrhyw gyfle i wella ac ehangu gwasanaethau cyfrwng cymraeg sydd yn dod fel rhan o’r newidiadau i strwythur y gig yng nghymru.
needs of welsh speaking users should be a consideration at the outset when planning resources and funding for new activities and any opportunity to improve and expand welsh medium services arising from changes to the structure of the nhs should be taken.
gofynnaf i'r ysgrifennydd cyllid neu'r prif ysgrifennydd a allwch chi warantu na fydd yr holl arian ychwanegol hwn -- sydd yn dod , fel y mae , tuag at ddiwedd y cylch etholiadol ac i gyd gyda'i gilydd mewn un cyhoeddiad mawr -- yn cael unrhyw effaith ar gyfraddau llog neu chwyddiant ? nid wyf yn dweud y bydd neu na fydd yn cael effaith ond a wnewch chi egluro'r pwynt a gwarantu na fydd unrhyw gynnydd mewn cyfraddau llog er mwyn tynnu arian o'r system ac na fydd unrhyw swyddi'n cael eu colli o ganlyniad i gamau chwyddiannol ? atebwch y cwestiynau hynny a dangoswch inni eich bod yn atebol i bobl cymru
i ask the finance secretary or the first secretary whether you can guarantee that all this extra money -- coming as it does towards the end of the electoral cycle and all at once in a big announcement -- will not have any effect on interest rates or inflation ? i do not say that it will or will not have an effect but will you clarify the point and guarantee that there will be no increase in interest rates to take money out of the system and that there will be no loss of jobs as a result of inflationary measures ? answer those questions and show us that you are accountable to the people of wales
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.