Je was op zoek naar: meddwth am ti pob dydd (Wels - Engels)

pob dydd
every day

rhedeg pob dydd
run & every day

bwyd ar gael pob dydd
food served daily

iaith gweithgareddau pob dydd
language of everyday activities

daeth yn ymadrodd pob dydd yn y fan honno
it has become a household phrase there

rhaid inni fod yn hunanfeirniadol yn ein bywydau pob dydd
we must look to ourselves in our day-to-day lives

maent yn cyfrannu hefyd yn eu teuluoedd ac yn eu bywyd pob dydd
they are also contributing within their families and in everyday life

mae a wnelo â phrofiad amgylcheddol pob dydd y rhan o fwyaf o bobl yng nghymru
it is about the everyday environmental experience of the majority of people in wales

mae datblygu cynaliadwy'n golygu cyfuno trosolwg strategol a phryderon pob dydd pobl
sustainable development means combining a strategic overview with people's everyday concerns

mae addysg plant yn rhan o fywyd pob dydd , a gallai'r gwasanaeth hwn fod yn allweddol
children's education is a part of everyday life , and this service could be key

mae cyfrifoldeb arnom i esbonio wrth bleidleiswyr arwyddocâd llywodraeth i bobl yn eu bywydau pob dydd , a phwysigrwydd y dewisiadau a gynigiwn
we have the responsibility to explain to voters the significance of government for people in their everyday lives , and the importance of the choices that we offer

mae alcohol yn elfen ganolog mewn llawer o ddigwyddiadau cymdeithasol , wrth dreulio amser yn hapus gyda phobl eraill , gwneud ffrindiau a dod i adnabod pobl ac anghofio am bwysau bywyd pob dydd
alcohol is the lubricant for many social events , for spending time happily with other people , making friends and acquaintances and forgetting the stresses of everyday life

i'r rhai ohonom sydd ond am ymlacio a dianc rhag bywyd pob dydd , mae milltir ar filltir o draethau tywodlyd lle y gall teuluoedd ymdrochi'n ddiogel
for those of us who simply want to relax and get away from it all , we have mile after mile of sandy beaches that allow safe family bathing

i godi'r pwynt a wnaethoch yn gynharach , mae angen inni greu argraff ar fywyd pob dydd pobl gyda'n gweithrediadau
to pick up on the point that you made earlier , we need to touch people's daily lives in our actions

gall clefydau anadlu fod yn wanychol iawn a gallant effeithio ar fywyd pob dydd pobl , ond ceir treth anferth ar adnoddau yn y gig , yn enwedig yn y sector acíwt
respiratory diseases can be incredibly debilitating and can have an effect on people's daily lives , but there is a huge drain on resources in the nhs , particularly in the acute sector

fodd bynnag , mae ansicrwydd a gaiff ei weithredu ac mae pob dydd a â heibio'n brathu i'r cyfnod cyfyngedig o dri mis sydd gennym
however , there is doubt as to whether it will be implemented and every day that passes bites into the three month limited period we have

a wnaiff y gweinidog godi'r awgrym hwnnw am ehangu mynediad am ddim i gynnwys canolfannau hamdden gyda'r gweithgor fel y gellir gwneud ethos chwaraeon yn rhan annatod o fywyd pob dydd pobl ifanc ?
will the minister take up that proposal for a wider extension of free access to leisure centres with the working group so as to build a sporting ethos into the everyday life of young people ?

yn achos y rhai sy'n byw eu bywyd pob dydd yn gyfan gwbl drwy gyfrwng y gymraeg , mae'r sefyllfa honno'n un anodd tu hwnt
for those who live their daily lives totally through the medium of welsh , that situation is extremely difficult

yr wyf yn derbyn ac yn deall eich bod yn treulio pob dydd iau yn ystyried rhestrau aros ac amseroedd aros , ond a gaf awgrymu y dylech neilltuo diwrnod arall i ystyried y mater brys hwn ? mae gennym niferoedd mwy a chynyddol o bobl oedrannus yng nghymru y bydd arnynt angen gofal tymor hwy yn y dyfodol
i accept and understand that you spend each thursday looking at waiting lists and waiting times , but might i suggest that you allocate another day to examine this pressing issue ? we have larger and increasing numbers of elderly people in wales who will require longer-term care in the future

mae cyfle gwych i ehangu gwaith peter clarke er mwyn sicrhau y gall ymchwilio i unrhyw wasanaeth sy'n effeithio ar fywydau pob dydd plant , a thrwy hynny ddarparu gwybodaeth i bwyllgor y cynulliad a'r gweinidog
there is a great opportunity for peter clarke's work to be expanded so that any services that impinge on the daily lives of children are possible subjects of investigation , whereby information can be provided to the assembly's committee and to the minister