Je was op zoek naar: meithrinfeydd (Wels - Engels)

gallem ystyried meithrinfeydd hefyd , a materion eraill o'r fath
we could also consider crèches , and other such matters

mae meithrinfeydd y sector preifat dan bwysau am fod y ddarpariaeth mewn ysgolion yn ehangu
private sector nurseries are under pressure because school provision is expanding

fodd bynnag , mae'r meithrinfeydd a ddarperir ganddynt dan fygythiad ledled y wlad
however , their crèche provision is under threat across the country

croesawaf y llu o arwyddion bod meithrinfeydd cymraeg eu cyfrwng yn profi'n boblogaidd ac yn effeithiol
i welcome the many indications that welsh medium nurseries are proving popular and effective

ariannwn hefyd leoedd mewn meithrinfeydd ar gyfer pob plentyn tair a phedair oed y dymuna eu rhieni hynny ar eu cyfer
we will also fund nursery places for all three and four-year-olds whose parents want that

hefyd gwelsom gyfleusterau , bu inni siarad â gwarchodwyr , ac ymweld â meithrinfeydd dydd a chlybiau ar ôl ysgol drwy gymru
we also saw facilities , talked to child minders , visited playgroups , day nurseries and after school clubs throughout wales

gwyddom fod arfer da yn bodoli ac yr ydym yn buddsoddi arian y cynulliad i ddatblygu cyfleusterau gofal plant ar ffurf cylchoedd chware dydd a meithrinfeydd
we know that good practice exists and we are investing assembly money into developing childcare facilities in the form of day nurseries and crèches

byddant yn berthnasol i warchodwyr plant a gwasanaethau fel meithrinfeydd dydd , grwpiau chwarae a gofal y tu allan i'r ysgol
they will apply to child minders and services such as day nurseries , playgroups and out-of-school care

yn gyntaf , mae'r rheoliadau yn sicrhau bod meithrinfeydd yn unol ag ysgolion eraill mewn perthynas â chynigion ad-drefnu
first , the regulations bring nursery schools into line with other schools in relation to reorganisation proposals

gwneir cais am gyllid i barhau i gyflogi swyddog er mwyn cefnogi meithrinfeydd dydd wrth iddynt geisio cynyddu eu defnydd o'r iaith gymraeg.
an application is made for funding to continue to employ the officer in order to support day nurseries as they try to increase their use of the welsh language.

bydd david yn falch o glywed bod y meithrinfeydd dydd newydd wedi'u helpu gan y gronfa benthyciadau cymunedol , a lansiwyd ar 8 mawrth gan cyllid cymru a banc hsbc
david will be pleased to hear that new day nurseries have been helped by the community loans fund , which was launched on 8 march by finance wales and hsbc bank

bydd y fenter ` food dudes ', a gyflwynir mewn meithrinfeydd , yn cymell plant ifanc iawn i fwyta a mwynhau ffrwythau a llysiau ffres
the ` food dudes ' initiative , which is being introduced in nurseries , will encourage very young children to eat and enjoy fresh fruit and vegetables

yn aml cyfleusterau meithrinfeydd neu ofal plant yw'r eitem gyntaf i'w chwtogi pan ddaw cyllidebau ar gyfer addysg oedolion , addysg gymunedol neu ddysgu gydol oes dan wasgfa
crèche or childcare facilities are often the first item to be cut when budgets for adult education , community education or lifelong learning are squeezed

buan y teimlir effaith yr arian ychwanegol hwn ym mhob cymuned yng nghymru , fel y dengys y bwriad i gyflwyno lleoedd rhan amser am ddim mewn meithrinfeydd , ynghyd â'r cyfnod sylfaen newydd ar gyfer rhai tair i saith mlwydd oed
nor will it take long to feel the impact of this additional money in every community in wales , as the introduction of free part-time nursery places shows , along with the new foundation stage for three to seven-year-olds

mae hynny'n cynnwys ymatebion gan gynrychiolwyr esgobaethol , llywodraethwyr a chyrff llywodraethu ysgolion , sefydliadau addysg uwch , myfyrwyr hyfforddiant athrawon , staff awdurdodau lleol , a meithrinfeydd a chynorthwywyr meithrin
that includes responses from diocesan representatives , governors and school governing bodies , higher education institutions , teacher training students , local authority staff , and nurseries and nursery assistants

felly , buddsoddwn symiau sylweddol mewn gwasanaethau i blant a phobl ifanc , fel lleoedd am ddim mewn meithrinfeydd ar gyfer pob plentyn tair blwydd oed , ein strategaeth gofal plant genedlaethol , y comisiynydd plant , cryfhau'r ddarpariaeth ar gyfer plant mewn gofal , gwell cyngor ar yrfaoedd , gwell hyfforddiant a gwella gwasanaethau i bobl ifanc
therefore , we are investing significant sums in services for children and young people , such as free nursery places for all three-year-olds , our national childcare strategy , the children's commissioner , strengthening provision for children in care , better careers advice , better training and improving youth services