Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yr wyf yn gwybod y bydd yn ymweld yn gynnar yn ionawr â mr roger williams ellis ym mhenrhyn llyn , sydd yn berchen ar goedwig
i know that in early january she will visit mr roger williams ellis in the lleyn peninsula , who owns a forest
yno , ym mhenrhyn llyn , byddwch yn gweld coedwig a redir yn llwyddiannus , gyda iard goed , sydd yn cyflogi 17 o ddynion
there , in the lleyn peninsula , you will see a successfully run forest with a timber yard , employing 17 men
darllenais yr wythnos hon fod cryn ddadlau am y cynigion i ehangu cyfleusterau'r derfynfa honno mewn pentrefi cyfagos ym mhenrhyn gwyr ac ar gwr gogledd-orllewinol abertawe yng nghwm cocyd
i read this week that there is some controversy about the proposals to expand those terminal facilities among nearby villages on the gower peninsula and on the north-western edge of swansea in the cockett valley
yr ydym yn gweithio mewn partneriaeth i godi nifer y dysgwyr , ac ehangu'r dewis o gyrsiau , sy'n bwysig dros ben , yn enwedig mewn ardaloedd ym mhenrhyn llyn lle y mae'n anodd dod ag ieithoedd modern at ei gilydd -- gwn hynny gan imi fod yn athrawes ieithoedd modern
we are working in partnership to boost the numbers of learners , and to widen the range of courses , which is hugely important , especially in areas on the llyn peninsula where it is difficult to bring modern languages together -- i know because i was a modern languages teacher