Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi fyddwn ni'n mynd adre mewn tacsi.
we'll be going home in a taxi.
Laatste Update: 2010-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aethon ni
we went
Laatste Update: 2013-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aethon ni am
we went for
Laatste Update: 2012-01-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
aethon ni am dro
we went for a walk to the lake
Laatste Update: 2024-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aethon ni i llanberis
where did you stay
Laatste Update: 2020-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pan yr wyl dechrau aethon ni
we went to
Laatste Update: 2022-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aethon ni i’r sinema.
we went to the cinema.
Laatste Update: 2020-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chwaraeon ni pel droed yna aethon ni siopa
after we went to macdonalds ang got a burger
Laatste Update: 2022-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pan gyrhaeddais i sbain aethon ni i'n gwesty
when i got to dubai we went to our hotel
Laatste Update: 2021-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ddoe aethon ni at ein deintydd yng nghaerdydd. cafodd pob un ohonom lenwad.
yesterday we went to our dentist in cardiff. we each had a filling.
Laatste Update: 2021-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4 .7 .2 os nad oedd yn rhesymol ymarferol i aelod deithio ac eithrio mewn tacsi , gall hawlio'r gost yn llawn
4 .7 .2 if it was not reasonable practicable for the member to travel other than by taxi , he/she shall be entitled to claim the actual level of expense incurred by him/her
lisa francis : mae pobl hyn wedi gorfod talu dros £40 am deithio mewn tacsi am nad oes gwasanaeth car ysbyty rhwng tywyn ac ysbyty bronglais
lisa francis : senior citizens have had to pay taxi fares of over £40 because there is no hospital car service between tywyn and bronglais hospital
mae gwrthod caniatáu i gi tywys fynd mewn tacsi yn cyfyngu ar ryddid pobl â nam ar eu golwg yng nghymru , ansawdd eu bywyd a'u gallu i gael eu cynnwys
the refusal to allow a guide dog in a cab restricts the freedom , quality of life and ability to be included of visually impaired people in wales
rydym wedi cael amser da gyda'n ffrindiau a am chwech o'r gloch yr ydym yn mynd yn ôl adref i fy nhŷ am fwyd. oeddem wedi pizza i de ac rydym yn gwylio y ffactor x ar y teledu gyda fy nheulu. am naw o'r gloch aethon ni i'r gwely a gwylio gwelodd 4 ac aeth ymlaen facebook. yna rydym yn mynd i gysgu am hanner awr wedi un o'r gloch yb
we had a good time with our friends and at six o'clock we went back home to my house for food. we had pizza for tea and we watched the x factor on the t.v with my family. at nine o'clock we went to bed and watched saw 4 and went on facebook. then we went to sleep at half past one o'clock am