Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi fydda i'n mynd i landudno yfory
i shall be going to llandudno tomorrow
Laatste Update: 2010-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi fydda' i'n siarad saesneg yfory
i will be speaking english tomorrow
Laatste Update: 2010-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi fydda i'n mynd i gyngerdd nos yfory
i will be going to a concert tomorrow night
Laatste Update: 2010-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi fydda i'n mynd
i will be going
Laatste Update: 2010-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi fydda i decstio fo
i will text him
Laatste Update: 2010-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi fydda i'n trio eto
i'll try again
Laatste Update: 2010-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi fydda i fynd i weld hi
i will go to see her
Laatste Update: 2010-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi fydda i ddim yn dod allan
i will not be coming out
Laatste Update: 2010-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fydda i ddim yno
i shall not be there
Laatste Update: 2013-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es i ddim i landudno ddoe
i did not go to llandudno yesterday
Laatste Update: 2013-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi fydda' i'n chwarae rygbi ddydd sadwrn
i'll be playing rugby on saturday
Laatste Update: 2010-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fe fydda' i fynd i brynu fo
i will go to buy it
Laatste Update: 2010-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi fydda i'n siarad cymraeg yn rhugl ymhen amser
i will be speaking welsh fluently in time
Laatste Update: 2010-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dwi'n dyfalu na fydda i wir yn deall beth dwi'n ei ddweud yna a wnewch chi
i don't like
Laatste Update: 2020-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae aelodau o'r pwyllgor sydd yn byw yn ne cymru eisoes wedi bod yn gofyn imi am y ffordd orau i landudno
i have already had queries from members of the committee who live in south wales about the best route to llandudno
ar gyfer taith hwy , gallai teithwyr deithio o borthmadog i sir amwythig ar linell cambrian coast ac yna drwy gaer neu wrecsam i landudno
for a longer tour , passengers could travel from porthmadog to shrewsbury on the cambrian coast line and then via chester or wrexham to llandudno
bu tony blair yn negodi drwy'r nos yn uwch-gynhadledd berlin cyn rhuthro i landudno i gyhoeddi'r manylion
tony blair negotiated through the night in the berlin summit and then dashed to llandudno to announce the details
dywedodd wrthyf wedyn mewn e-bost , y byddai'r carcasau yn cael eu symud i landudno , ond yna dywedodd mai i landrindod y caent ei symud
he then told me , in an e-mail , that the carcasses would be moved to llandudno , but then said that it was to llandrindod
ar y teithiau anodd y mae pobl wedi'u profi yng ngogledd cymru , ar y diwrnod yr oeddwn yng ngogledd cymru , yr oedd y trên a gefais o gaerdydd i landudno yn union ar amser a gwnaeth i'r dim
on the difficult journeys that people have experienced in north wales , on the day that i was in north wales , the train that i caught from cardiff to llandudno was spot on time and did the job wonderfully