Je was op zoek naar: mi wnaeth mam nofio yn y mor (Wels - Engels)

dw i'n nofio yn y cefnfor.
i'm swimming in the ocean.

wrth gwrs , mae'n bwysig bod plant yn gallu nofio yn y lle cyntaf
of course , it is important that children are able to swim in the first place

bydd cyfleusterau nofio yn y pentref chwaraeon newydd , er na fydd y pwll nofio o faint olympaidd
there will be swimming facilities within the new sports village , although the swimming pool will not be olympic-sized

mae amser am ddim yn y pwll nofio yn caniatáu i unigolion fynd wrth eu pwysau a gwneud cymaint ag y dymunant
free time in the swimming pool allows individuals to develop at their own pace and to do as much as they feel comfortable with

mewn un pwll nofio yn y gogledd , trefnwyd y diwrnod fel bod sesiynau nofio am ddim heb eu cyfundrefnu rhwng 10 a .m
one pool in north wales structured the day so that between 10 a .m

yn y tywydd gwlyb , yr oedd y pwll nofio yn rhywle inni fynd iddo , ac yn y tywydd poeth , yr oedd yn fwy o atyniad fyth
in wet weather , the swimming pool was somewhere for us to go , and in hot weather , it was an even greater attraction

alun ffred jones : bu'r cynllun hwn yn llwyddiant mawr yng ngwynedd a bu cynnydd cyffredinol yn y niferoedd a fu'n nofio yn ystod y gwyliau
alun ffred jones : this scheme was a great success in gwynedd and there was a general increase in the numbers that went swimming during the holidays

buasai'n ddoethach i'r cynulliad gyflwyno gwersi nofio am ddim i blant cymru , nid amser am ddim yn y pwll nofio yn unig
it would have been wiser of the assembly to introduce free swimming lessons for the children of wales , not just free time in the swimming pool

byddai hynny'n sicrhau bod plant yn defnyddio eu hamser yn y pwll nofio yn ddoeth ac nid -- fel y digwydd gan mwyaf -- i chwarae o gwmpas gyda'u ffrindiau
that would ensure that children use their time in the swimming pool wisely and not -- as is largely the case -- for mucking around with their friends

john griffiths : yr wyf yn ymddiddori yn y pwnc hwn , carwyn , fel rhywun sy'n hoff o nofio yn y môr o amgylch cymru yn ystod misoedd cynhesach y flwyddyn -- cefais wers syrffio yn ddiweddar hyd yn oed
john griffiths : i take a keen interest in this subject , carwyn , as a keen swimmer in the seas around wales during the warmer months of the year -- i have recently even had a surfing lesson

dringais i yr wyddfa, roedd o’n frawychus ond roedd yn brofiad da. fi hefyd canoed ar y llyn, roedd yn wych. rwyf o'r diwedd wedi cael nofio yn y llyn ac roedd yn hynod o hwyl.
. climbed snowdon, it was scary but it was good experience. i also canoed on the lake was great. i finally had a swim in the lake and it was very fun.

fy nghyfraniad i at straeon erchyll am chwaraeon yw fy mhrofiad o wersi nofio yn yr ysgol pan fyddai pawb , yn y rhes hir yn aros i fynd oddi ar y bwrdd plymio uchaf , yn ceisio meddwl pa un oedd yn eu dychryn fwyaf : deifio oddi ar y bwrdd uchaf , neu'r athro nofio
my contribution to sports horror stories is my experience of swimming lessons in school when , in the long queue for the top diving board , everyone used to try to figure out what they were more frightened of : diving off the top board , or the swimming teacher

eisoes ymgymerwyd â nifer mawr o'r cynlluniau peilot i ddarparu mynediad am ddim i byllau nofio awdurdodau lleol ar gyfer plant yn y gwyliau ysgol , ac mae'n bwysig bod mwy a mwy o bobl ifanc yn defnyddio'r pyllau nofio yn y rhondda fach a'r rhondda fawr
there has already been a great take-up of the pilot schemes providing free access to local authority swimming pools for children in school holidays , and it is important that increasing numbers of young people are using the swimming pools in the rhondda fach and the rhondda fawr

dechreuaf yr traethawd yma trwy trafod cefndir y fiolegwr enwog, charles robert darwin. fe ganwyd ar y deuddegfed o chwefror 1809 yn amwythig, lloegr. fe roedd y pumed o chwech o blant. ei fam oedd susannah darwin (wedgewood) a’i dad oedd robert darwin. roedd y teulu yn undodaidd iawn, ond er hyn, roedd teulu’r wedgewoods yn mamwsiadu arferion anglicanaidd. cafodd darwin ei fedyddio mewn eglwys anglicanaidd, er hyn, mi wnaeth ei brodyr a’i chwiorydd mynychu capel undodaidd gyda’i fam. yn with mlwydd oed dangosodd darwin llawer o ddiddordeb mewn hanes naturiol, dechreuodd ysgol yn 1817 a chafodd ei redeg gan ei bregethwr. yn y blwyddyn hynny, marwodd ei fam. fel canlyniad, yn yr blwyddyn 1818, mynychodd ysgol anglicanaidd yn amwythig, gyda’i frawd, erasmus. roedd tad darwin yn doctor, ac felly mi wariodd darwin haf y flwyddyn 1825 fel doctor prentis yn helpu ei tad. yna, aeth darwin i brif ysgol caeredin ( ysgol meddygol oedd hi), gyda’i frawd erasmus yn hydref 1825. er hyn, fu iddo darganfod nad oedd triniaeth a darganfododd darlithoedd yn diflas, felly atalodd ei astudiaethau. mae'r nspcc wedi ei ysbrydoli gan y gred y gallwn wneud gwahaniaeth i bob plentyn
link