Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi wnaeth y wybodaeth ddiogelwch ar gyfer "%s" ddarfod ar %s.
the security information for "%s" expired on %s.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mi wnaeth y bwrdd gynnal ymchwiliad i’r cwynion hyn ac argymell y dylid eu newid am arwyddion dwyieithog.
the board investigated these complaints and recommended that they should be changed for bilingual signs.
Laatste Update: 2008-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hynny yw , siaradaf ar ran y plant ysgol a wnaeth y posteri a welir yn neuadd y cynulliad , a'r plant niferus hynny o ysgolion ledled fy etholaeth a gyfrannodd at arddangosfa ddiweddar o bosteri a drefnwyd gan julie morgan as a minnau yng ngogledd caerdydd
that is , i speak on behalf of the schoolchildren who contributed the posters on display in the assembly hall , and those many more children from schools across my constituency who contributed to a recent poster display organised by julie morgan mp and me in cardiff north
pam na wnaeth y gymdeithas unrhyw ymdrech i ymgynghori â phartneriaid perthnasol , nid yn unig y cynulliad ond hefyd yr eglwys yng nghymru ? wedi'r cwbl , teitl llawn y gymdeithas yw ` cymdeithas y plant , elusen eglwys lloegr a'r eglwys yng nghymru '
why did the society make no attempt to consult with relevant partners , not just the assembly but also the church in wales ? after all , the society's full title is ` the children's society , a charity of the church of england and the church in wales '
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.