Je was op zoek naar: mon a gwynedd (Wels - Engels)

yr wyf hefyd yn arbennig o bryderus ynghylch ynys môn a gwynedd
i am also particularly concerned about ynys môn and gwynedd

nid dim ond yn adrannau gwasanaethau cymdeithasol clwyd a gwynedd y digwyddodd hynny
that was not confined to clwyd and gwynedd social services departments

yr wyf yn siwr y byddwch yn ymddiddori'n benodol yn ynys môn a gwynedd
i am sure that you will have a particular interest in anglesey and gwynedd

bydd hyn yn cynorthwyo symudiadau i mewn ac allan o ardaloedd fel ceredigion , gogledd sir gaerfyrddin a gwynedd
this will assist movement into and out of areas such as ceredigion , north carmarthenshire and gwynedd

hoffwn sôn am effeithiau ailfandio'r dreth gyngor ar fy ardal i , a gwynedd yn benodol
i wish to comment on the effects of council tax rebanding on my area , and upon gwynedd in particular

mae bron 70 y cant o ysgolion sir gaerfyrddin a gwynedd yn ysgolion bach , a thros 60 y cant o ysgolion powys
almost 70 per cent of carmarthenshire and gwynedd schools are small , and over 60 per cent of schools in powys are small

gellid mynd i fyny'r a470 o ddyffryn conwy a blaenau ffestinog , ar draws o ynys môn a gwynedd ac o shotton a wrecsam
you could travel up the a470 from the conwy valley and blaenau ffestiniog , across from anglesey and gwynedd and from shotton and wrexham

mae pob ysgol yng nghasnewydd a gwynedd yn prysur gyrraedd y targed o gael y nod ansawdd cynradd ac uwchradd ac maent yn debygol o fod ar y blaen i unman arall yn y du
all schools in newport and gwynedd are well on target to get the primary and secondary quality marks shortly and are likely to be ahead of anywhere else in the uk

awgrymodd nad oes gan gynghorau rhondda cynon taf , caerffili a gwynedd gyfraniad i'w wneud yn y gwaith o ymladd tlodi a sicrhau cynhwysiant cymdeithasol yng nghymru
he suggested that the councils of rhondda cynon taff , caerphilly and gwynedd do not have a part to play in the struggle against poverty and ensuring social inclusion in wales

mae'r cam cyntaf yn targedu naw o'r siroedd gwledig , gan gynnwys ceredigion , powys , sir benfro , sir gaerfyrddin a gwynedd
phase one targets nine of the rural counties , including ceredigion , powys , pembrokeshire , carmarthenshire and gwynedd

cofiai arweinwyr cynghorau o ardaloedd mor wahanol â phen-y-bont ar ogwr a gwynedd am y blynyddoedd ar ôl 1993 , pan dorrwyd miliynau o bunnoedd oddi ar gyllidebau awdurdodau lleol
council leaders from areas as diverse as bridgend and gwynedd recalled the years following 1993 , when millions of pounds were cut from local authority budgets

a allwch chi esbonio i bobl ynys môn a gwynedd pam mae uned angiograffeg yn ysbyty gwynedd yn gorwedd yn segur , tra bod cleifion a staff yn teithio yr holl ffordd i fanceinion i ddefnyddio'r cyfleusterau yno ?
can you explain to the people of anglesey and gwynedd why the angiography unit at ysbyty gwynedd is not being used , while patients and staff have to travel all the way to manchester to use facilities there ?

arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : mae'n debyg y gwyddoch fod elwa yn cynnal arolwg o addysg ôl-16 yn ynys môn a gwynedd
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : i am sure that you are aware that elwa is conducting a review of post-16 education in ynys môn and gwynedd

pam mae ar gyngor rhondda cynon taf angen eich help yn fwy na chyngor caerffili a gwynedd ? efallai y gallech egluro i'r bobl sy'n cefnogi eich plaid chi yng nghaerffili a gwynedd pam eich bod yn esgeuluso eu gofynion hwy
why does rhondda cynon taf council need your help more than caerphilly or gwynedd councils ? you could explain , perhaps , to your party's supporters in caerphilly and gwynedd why you are neglecting their needs

y prif weinidog : bydd cyfrifoldebau a threfniadau llanw meddygon yn cael eu hailwampio , yn enwedig mewn ysbytai sy'n gwasanaethau ardaloedd gwledig -- ysbytai fel glangwili , bronglais , llwynhelyg a gwynedd
the first minister : doctors ' responsibilities and cover arrangements will be revamped , especially in hospitals serving rural areas -- hospitals such as glangwili , bronglais , withybush and ysbyty gwynedd

fodd bynnag , a ydym yn gwneud digon i ddod â chaerdydd , a sefydliadau cenedlaethol fel canolfan mileniwm cymru , o fewn cyrraedd rhesymol i bobl yn hen siroedd clwyd a gwynedd ? dyma gyfle i ddatrys y broblem hon -- problem sydd yn ein hwynebu ddydd ar ôl dydd
however , are we doing enough to bring cardiff , and national institutions such as the wales millennium centre , within reasonable reach of people in the former counties of clwyd and gwynedd ? here is an opportunity for us to resolve this problem -- a problem that faces us day after day

er enghraifft , nid yw'r system yn gweithio'n effeithiol ym mhen-y-bont ar ogwr , caerdydd , sir gaerfyrddin , gwent , castell-nedd port talbot , rhondda cynon taf a gwynedd , a gallwn roi gwybod ichi am gwynion lu o'r ardaloedd hynny
for example , the system is not working effectively in bridgend , cardiff , carmarthenshire , gwent , neath port talbot , rhondda cynon taf and gwynedd , and we can give you strings of complaints from these areas