Je was op zoek naar: mynd y gweli (Wels - Engels)

dwin eisiau mynd y cymru
i want to go to bed

caed a geg a mynd y gwely
kill her mouth

mae angen mynd y tu hwnt i hynny
we need to get beyond that

mae'r sefyllfa wedi mynd y tu hwnt i hynny
the situation has gone beyond that

mae'n fater sydd yn mynd y tu hwnt i waterhouse
it is an issue that goes beyond waterhouse

byddai hyn yn mynd y tu hwnt i bwerau'r cynulliad
this would go beyond the assembly's powers

mae oedi wrth drosglwyddo gofal yn mynd y tu hwnt i flocio gwelyau
delayed transfer of care goes beyond bedblocking

yr ydych wedi mynd y tu hwnt i'r amser a ganiatawyd , ron
you have overrun , ron

alun , yr ydych chithau'n mynd y tu hwnt i bwnc de cymru newydd
alun , you are also going beyond the topic of new south wales

af ymlaen oherwydd yr wyf eisoes wedi mynd y tu hwnt i 10 munud , ac ymddiheuraf ddirprwy lywydd
i will push on because i am have already exceeded 10 minutes , my apologies deputy presiding officer

archwiliad arbenigol yw hwn sy'n mynd y tu hwnt i brawf llygaid gwasanaethau offthalmig cyffredinol y gig
this is a specialist examination that goes beyond the nhs gos sight test

a wnewch chi gadarnhau eich bod yn bwriadu mynd y tu hwnt i'r hawl i rentu eleni ?
will you confirm that you have every intention of exceeding the right to rent during this year ?

mae'n darparu gwasanaeth gwerthfawr , ond mae eu costau yn mynd y tu hwnt i'w ffioedd
it provides a valuable service , but their costs are outstripping their fees

a fydd y pecyn iawndal yn mynd y tu hwnt i ffermwyr ? effeithiwyd ar brisiau bwyd , fel y nodwyd gan blaid cymru
will the compensation package go beyond farmers ? food prices are affected , as has been noted by plaid cymru

alun pugh : mae'r costau wedi mynd y tu hwnt i'r gyllideb ac nid oes unrhyw un am weld hynny
alun pugh : we have an overrun on cost that nobody wants

bydd effaith y penderfyniad i gau'r gwaith hwnnw yn mynd y tu hwnt i'r diwydiannau gweithgynhyrchu a gallai waethygu problem digartrefedd
the impact of that closure will extend beyond the manufacturing industries and could potentially contribute to the problem of homelessness

clywsom fod nifer o swyddi gwasanaeth newydd ar fin dod i gymru a fydd yn gwrthbwyso neu'n mynd y tu hwnt i'r rhai hynny a gollwyd
we have heard that many new service jobs will come to wales and offset or surpass those that have been lost

cytunaf ag un o'r cynghorau sir mai'r her yw mynd y tu hwnt i rethreg datblygu cynaliadwy a gallu cyfleu datblygu cynaliadwy mewn ffordd y gall pobl ei ddeall
i agree with one of the county councils that the challenge is to go beyond the rhetoric of sustainable development and to be able to communicate sustainable development in a way that people understand

a gytunwch fod canlyniadau i ddull ac athroniaeth yr adroddiad hwn sy'n mynd y tu hwnt i'n polisi ar ysgrifennu cyfrwng saesneg yng nghymru ?
do you agree that the method and philosophy of this report have ramifications that go beyond our policy on welsh writing in english ?

efallai y dywedant y byddai hynny yn rhoi prydain mewn sefyllfa orgystadleuol gan y byddai'r ewro yn cael ei chryfhau ac yn mynd y tu hwnt i bwynt pendil ei chyfradd lansio sef 70 i'r bunt
they may say that that would place britain in a hyper-competitive position because the euro would be strengthened and go past the pendulum point of its launch rate of 70 to the pound