Je was op zoek naar: na dim cweit (Wels - Engels)

nid yw'n ddim mwy na dim llai
it is no more and no less

yn bwysicach na dim , mae'n hwyl
most importantly , it is fun

prif weinidog cymru : na , dim o gwbl
the first minister : no , not at all

nid ydym gofyn am ddim mwy na dim llai . '
we ask nothing more and nothing less . '

rhaid inni roi sylw i hynny'n fwy na dim
we must address that more than anything

mae geiriau cynnes yn aml yn waeth na dim o gwbl
warm words are sometimes worse than nothing at all

yn fwy na dim , rhaid inni dderbyn bod y broses yn datblygu
above all , we must accept that the process is evolving

mae'n ddrwg gennyf am ddadlau gyda chi ac yn fwy na dim
i am sorry for arguing with you and above all

byddai hynny yn eu galluogi i gynllunio mwy na dim ond 12 mis ymlaen llaw
that would enable them to plan for much longer than just 12 months ahead

rhaid i gynlluniau gofal ar y cyd fod yn fwy na dim ond dogfennau ar silff
joint care plans must not be merely documents on a shelf

penderfynwyd ei bod yn well cael rhai diwygiadau yn hytrach na dim , a chytunaf â hynny
it was decided that it was better to have some reforms than none , and i concur with that

crybwyllasoch yr angen i greu swyddi newydd , yn hytrach na dim ond rhoi cyngor i bobl
you mentioned the need to create new jobs , rather than just giving people advice

nid yw'n deg â phlant , hen bobl ac , yn fwy na dim , anifeiliaid anwes
it is not fair on children , old people and , above all , on pets

byddai hynny yn well na dim byd arall i godi safon tai , yn enwedig ar draws y sector rhentu
that would do more than anything else to raise the standard of housing , particularly throughout the rented sector

byddai'n well gennyf gael rhywbeth i siarad amdano yn hytrach na dim ond gofyn i bobl nodi bod bwlch
i would rather have something to talk about than merely ask people to note that there is a gap

bu'n llwyddiant digamsyniol , a dyna pam y dylem wneud mwy na dim ond nodi'r cynllun hwn
it has been a real success , which is why we should do more than just note this scheme

fodd bynnag , mae'n gyfrannwr pwysig i bob un , ac yn fwy na dim , yn un y gellir ei osgoi
however , it is a significant and above all , an avoidable contributor to them

ond yr oedd cyfrol y mabinogion hefyd yn berffeithiach na dim cyffelyb a gyhoeddwyd o'i flaen mewn unrhyw iaith;
but the volume of the mabinogion was also more perfect than anything published before it in any language;

beth yw nodweddion pobl , gwledydd a chenhedloedd hunanhyderus ? yn fwy na dim , parodrwydd ac awydd i gymryd cyfrifoldeb am eu bywydau eu hunain
what are the characteristic of self-confident people , countries and nations ? more than anything , a willingness and a desire to take responsibility for their own lives

drwy ei bensaernïaeth , bwriedir iddo fod yn lle agored a chroesawgar ac , yn fwy na dim , yn lle sy'n dangos democratiaeth ar waith
its architecture designed it to be open , inviting and , above all , a demonstration of democracy