Je was op zoek naar: natganiadau, natganiadau (Wels - Engels)

eglurais y pwynt hwn yn y setliad terfynol ac yn fy natganiadau
i have made this point clear in the final settlement and in my statements

cymerais gamau dros yr wythnosau diwethaf hyn a rhoddais wybod i chi drwy fy natganiadau
i have taken action over the past few weeks and have kept you informed through my statements

y llywydd : yr wyf yn ddiolchgar eich bod yn gwrando ar fy natganiadau ar y materion hyn
the presiding officer : i am grateful that you listen to my statements on these matters

peter black : mae'n well gennyf ysgrifennu fy natganiadau bachog fy hun , diolch yn fawr
peter black : i prefer to write my own soundbites , thank you

er hynny , byddaf yn cadw llygad barcud ar yr agwedd hon ar fusnes y ganolfan a chodaf y mater eto yn fy natganiadau i'r cynulliad yn y dyfodol
i will , however , be monitoring this aspect of the wmc's business closely and will raise the issue again in my future statements to the assembly

andrew davies : yr wyf wedi nodi gweledigaeth glir ar gyfer datblygu ynni carbon isel i 2020 a thu hwnt yn fy natganiadau diweddar i'r cynulliad
andrew davies : i have set out a clear vision on the development of low carbon energy development to 2020 and beyond in my recent statements to the assembly

cyn imi alw'r gweinidog i gynnig y cynnig , yr wyf yn datgan , yn ôl fy natganiadau blaenorol , fy mod wedi amseru'r ddadl hon i sicrhau y nifer mwyaf posibl o siaradwyr
before i call on the minister to propose the motion , i state , in keeping with my previous statements , that i have timed this debate to ensure the greatest possible number of speakers

a allwch gadarnhau na warir yr un geiniog o'r arian hwnnw ar gyllido cytundeb baich gwaith yr athrawon ? a welsoch y datganiad i'r wasg , dyddiedig 30 ebrill 2002 , sy'n datgan y bydd yr arian hwn yn cael ei ddefnyddio i gadw ysgolion gwledig yn agored nad oes sôn ynddo am gyllido'r cytundeb baich gwaith ? a ydych yn derbyn , os bydd arian y cyhoeddir mewn datganiadau i'r wasg ei fod ar gyfer cadw ysgolion gwledig yn agored , yn cael ei droi at gyllido cytundeb baich gwaith yr athrawon , y byddai cystal inni gymryd bod cymaint o gysylltiad â realiti yn natganiadau'r llywodraeth i'r wasg ag sydd yn y nofel harri potter ddiweddaraf ?
can you confirm that not a penny of that money will be spent on funding the teachers ' workload agreement ? have you seen the press release , dated 30 april 2002 , which states that this money will be used to keep rural schools open and which does not mention funding the workload agreement ? do you accept that , if money that is announced in press releases as for keeping rural schools open is diverted to funding the teachers ' workload agreement , we might as well assume that government press releases have about as much connection to reality as the latest harry potter novel ?