Je was op zoek naar: nenfwd geydr (Wels - Engels)

nenfwd
town

mae'r nenfwd gwydr yn un amlwg
the glass ceiling is an obvious one

caffodd y nenfwd ei wneud o esgyrn ceirw
the ceiling was made from deer bones

dangosodd nad oes unrhyw nenfwd na all menywod dorri trwyddo
she showed that there is no ceiling through which women cannot break

nid yw'r nenfwd gwydr yn bodoli yn y sector preifat
the glass ceiling does not exist only in the private sector

* nodi mowld rhosyn / llifogydd nenfwd a'i ddefnydd.
* identify ceiling rose/flood mould and its usage.

* llunio mowld rhosyn / llifogydd nenfwd o daflen y daflen waith.
* construct ceiling rose/flood mould from worksheet handout.

nid oes cloeriau i'r disgyblion ac fe ddisgynnodd y nenfwd mewn rhai ystafelloedd dosbarth rai misoedd yn ôl
there are no pupil lockers and ceilings in some classrooms fell in a few months ago

fodd bynnag , bydd heb amheuaeth yn rhoi ystyriaeth ofalus iddo os bydd y nenfwd yn dymchwel ac y bydd buddugoliaeth dorïaidd ddydd iau
however , no doubt she will give it due consideration if the ceiling falls in and we have a tory victory on thursday

yn wir , daeth jonathan â darn o nenfwd i mewn i ddangos y cyflwr gwael hwnnw yr wythnos o'r blaen
in fact , jonathan brought in a fragment of ceiling that demonstrated that poor condition the other week

efallai y gallwn gael gwybod yn ddiweddarach o ble y daeth y darn hwnnw ? ai o'r nenfwd ?
perhaps we can find out later from where that piece came ? was it from the ceiling ?

mae'r gweinidog yn gwybod bod yr adran yn edrych ar godi'r nenfwd ar gyfer prynu tai drwy gynllun hawl i brynu
the minister knows that the department is considering raising the ceiling for house purchases under the right-to-buy scheme

bydd trafodaeth am anghydraddoldebau rhyw yn aml yn canolbwyntio ar fenyw broffesiynol sydd yn methu â chyflawni ei photensial ac sydd yn taro'r nenfwd gwydr tra dyrchefir ei chydweithwyr gwrywaidd llai eu gallu
discussion about gender inequality will often focus on the professional working woman who fails to fulfil her potential and hits the glass ceiling while her less able male colleagues are promoted

newid allweddol arall yw cyflwyno disgyblaeth ariannol newydd , a fydd yn ysgogi camau i leihau cymorthdaliadau os ymddengys bod perygl bod gwariant pac yn mynd yn uwch na'r nenfwd y cytunwyd arno
the introduction of a new financial discipline is another key change , which will trigger action to reduce subsidies if cap expenditure looks as if it is in danger of exceeding the agreed ceiling

yn ogystal â hynny , pan fo gweithlu yn ei le , mae'n bosibl i nenfwd gwydr ddisgyn , gan gadw pobl mewn swyddi isel yn hytrach na chaniatáu iddynt ennill dyrchafiad
in addition , when a workforce is in place , it is possible for a glass ceiling to descend , keeping people in junior positions rather than allowing them to gain promotion

yng ngoleuni hynny , cytunodd y prif arianwyr cyhoeddus eraill a minnau y byddem yn gofyn i'r ganolfan ailystyried y prosiect yn erbyn targed y nenfwd cost o £75 miliwn
in the light of that , other major public funders and i agreed that we would ask the wmc to reconsider the project against the target cost ceiling of £75 million

fel a awgrymais ynghynt , mae nenfwd poblogaeth ar yr ardaloedd y gellir eu cynnwys a dyna paham yr oedd rhaid gwneud llawer o waith er mwyn penderfynu pa ardaloedd i'w cynnwys a pha ardaloedd i'w hepgor
as i indicated earlier , there is a ceiling in population terms on the areas that can be covered and that is why there has been a great deal of work to decide which areas to include and which to exclude

fodd bynnag , pe gellid defnyddio'r nenfwd cyllidebol o 1 y cant fel ffordd o ailnegodi'r cytundebau pac a wnaed yn copenhagen bron dwy flynedd yn ôl , credaf y byddem oll yn cefnogi hynny
however , if the 1 per cent budgetary ceiling could be used as a way of renegotiating the cap agreements made in copenhagen almost two years ago , i think that we would all give our support

yn galw ar y prif weinidog i gyflwyno sylwadau i lywodraeth y du drwy ysgrifennydd gwladol cymru ynglyn â'r angen i symleiddio budd-daliadau tai gan gynnwys cydraddoldeb triniaeth i'r rhai dan 25; dileu grantiau nynediad o'r dull cyfrif budd-dâl ta ; a chynnal adolygiad brys o'r nenfwd ar gyfer budd-daliadau tai
calls on the first minister to make representations to the uk government through the secretary of state for wales for the need to simplify housing benefit including equal treatment for under-25 ; removing access grants from the housing benefit calculatio ; and urgently reviewing the ceiling for housing benefits