Je was op zoek naar: nest ti wybod mae aled yn medru siarad cymraeg (Wels - Engels)

nest ti wybod dw in medru siarad cymraeg
you knew i can speak welsh

ydy aled yn siarad cymraeg?
does aled speak welsh?

dych chi'n medru siarad cymraeg
are you able to speak welsh?

1gofynnwch i bobl a ydynt yn medru siarad cymraeg
1ask people if can they speak welsh

nest ti wybod
did you know?

mewn bron i unrhyw gynulleidfa, bydd nifer o bobl yn medru siarad a deall cymraeg.
in almost any audience, many people will be able to speak and understand welsh.

1defnyddiwch fathodynnau enw i ddangos pwy sy’n medru siarad cymraeg.
1use name badges to show who can speak welsh.

1a oes unrhyw un sy’n rhan o’r digwyddiad nad ydynt yn medru siarad cymraeg?
1does any one who is part of the event not speak welsh?

mae rhai pobl nad ydynt yn siarad cymraeg ond yn medru ei ddeall serch hynny.
some people cannot speak welsh but can understand it.

dyna beth mae aled yn dweud
that's what aled is saying

nodir yn yr adroddiad nad oes unrhyw aelod o staff <PROTECTED> yng nghymru yn medru siarad cymraeg yn rhugl ar hyn o bryd.
the report notes that not one member of <PROTECTED> staff in wales can speak welsh fluently at present.

mae aled yn yr ysgol diolch byth
aled is in school thank goodness

1rhwydweithio2 - gall fod yn anodd dyfalu a yw rhywun yn medru siarad cymraeg ai peidio, ac yn aml bydd sgwrs felly yn cychwyn yn saesneg.
1networking2 - it can be difficult to guess whether someone can speak welsh or not, and often such a conversation will begin in english.

o ran y ddraig ffynci, erys y ffaith nad ydy’r staff yn medru siarad cymraeg yn broblem yn eu hymdrechion i ddenu cyfranogiad siaradwyr cymraeg ifanc.
with regard to the funky dragon, the fact that the staff cannot speak welsh remains a problem in their efforts to attract young welsh speakers to participate.

dylech annog eich cyflenwyr i ddefnyddio staff sy’n medru siarad cymraeg ar gyfer eich digwyddiad os ydynt yn medru gwneud hynny.
you should encourage your suppliers to use staff who can speak welsh for your event if they can.

cynllun sy’n annog defnydd o’r gymraeg gan gwsmeriaid trwy alluogi iddynt adnabod staff sy’n medru siarad cymraeg.
a scheme that encourages the use of welsh by customers by enabling them to identify welsh speaking staff.

mae canlyniad cyfrifiad 2001 yn dangos bod 28% o boblogaeth cymru yn deall rhywfaint o gymraeg, a bod 21% yn medru siarad yr iaith.
the results of the 2001 census show that 28% of the population of wales can understand some welsh, and that 21% can speak the language.

os ydych yn paratoi bathodynnau enw, ac wedi gofyn i bobl a ydynt yn medru deall a/neu siarad cymraeg, defnyddiwch yr wybodaeth hon i gynnwys bathodyn dewis cymraeg ar fathodynnau enw.
if you are preparing name badges, and have asked people whether can they understand and/or speak welsh, use this information to include a choose welsh badge on name badges.

mewn rhai digwyddiadau, efallai y byddwch am fynnu bod rhai elfennau o bob stondin yn ddwyieithog – prif arwyddion, taflenni gwybodaeth, aelod o staff sy’n medru siarad cymraeg.
in some events, perhaps you will want to insist that some elements of every stall are bilingual - main signs, information leaflets, a member of staff who can speak welsh.

mae cynnig y cyfle i’r rheiny sy’n medru siarad cymraeg ddewis ei defnyddio yn gyhoeddus yn dangos parch, heb amharu ar hawliau nac urddas pobl nad ydynt yn medru deall cymraeg.
offering those who can speak welsh the opportunity to choose to use the language publicly shows respect, without impeding the rights or dignity of those who cannot understand welsh.