Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
newidia' r olwyn llygoden y penbwrdd pan fo dros y penbwrdd
here you can enter the name for desktop %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fodd bynnag , ni newidia hynny ein polisi o anelu at drefniadau partneriaeth busnes da gydag amrywiaeth eang o fusnesau , sydd fel arfer yn dwyn ffrwyth
however , that will not change our policy of pursuing good business partnership arrangements with a wide range of businesses , which normally does bear fruit
a oes gwir angen yr ymgyrch hysbysebu ddrud hon er mwyn codi ymwybyddiaeth ? ni newidia pa faint bynnag o hysbysebu ganfyddiad person o'i hunaniaeth genedlaethol ei hun
is it really necessary to have this expensive raising awareness advertising campaign ? no amount of advertising will change a person's perception of their own national identity
ni newidia pobl o bob oedran yn sylweddol ac yn sydyn o ran eu datblygiad ac , felly , ni ddylai'r trefniadau ar gyfer addysg a dysgu gydol oes wneud hynny ychwaith
people of all ages do not go through sudden step changes in their development and , therefore , neither should arrangements for education and lifelong learning
nid oeddwn yn ymwybodol bod prinder byd-eang o ran y gallu i wneud haearn , ond gall hynny ddigwydd pan ddatblyga llawer o ffwrneisi chwyth mawr broblemau ar yr un pryd a phan newidia'r dechnoleg
i was not aware that there was a world shortage of iron-making capacity , but that can happen when many large blast furnaces develop technical problems at once and the technology is changing
michael german : croesawaf hynny gan mai cydnabyddiaeth ydoedd , yn sgîl cwestiwn janice , bod yn rhaid inni fod yn ymwybodol o anghenion pobl cymru a chydnabod eu hanghenion cyfnewidiol mewn marchnad fyd-eang lle newidia nwyddau
michael german : i welcome that because , on the back of janice's question , it was a recognition that we must be aware of the needs of people in wales and recognise their changing needs in a world marketplace where commodities are changing
carwyn jones : pan newidia'r system daliadau neu gymorthdaliadau , fel y gwnaeth y taliad sengl -- -- ac yn sicr ni ellid bod wedi rhag-weld hynny bum mlynedd yn ôl -- -- yna rhaid gwneud trefniadau i newid y system dalu , fel na fydd pobl yn cael eu talu ddwywaith am wneud yr un peth
carwyn jones : when the payments or subsidy system changes , as the single farm payment has -- and that certainly could not have been anticipated five years ago -- then arrangements must be made to change the payment system , so that people are not paid twice to do exactly the same thing