Je was op zoek naar: nhwrnament coffa (Wels - Engels)

c/gwyliaf wyl y coffa
c/i will watch festival of remembrance

yn fy etholaeth i yn unig wynebwn golli un ward yn ysbyty ystradgynlais a ward arall yn ysbyty coffa aberhonddu
in my constituency alone we face the loss of one ward in ystradgynlais hospital and another ward in brecon war memorial hospital

cefais hefyd y fraint o roi anerchiad yng ngwasanaeth coffa blynyddol yr holocost yn y deml heddwch wythnos i ddydd sul diwethaf
i also had the privilege of giving a speech at the annual holocaust memorial service at the temple of peace a week last sunday

mae ysbytai yng ngheredigion , megis ysbyty coffa aberteifi a'r cylch ac ysbyty aberaeron yn wynebu cael eu cau
hospitals in ceredigion , such as cardigan and district memorial hospital and aberaeron hospital face closure

gallech fod wedi mynd i'r digwyddiad golffio a'r cyfarfod coffa , os cynhaliwyd y cyntaf ddydd sadwrn
you could have attended your golfing event and the commemoration , if the former was held on saturday

fe'm sicrheir , pan ddenodd y pab gynulleidfa o 250 ,000 yn yr india , denodd gwasanaeth coffa thomas jones o aberriw 300 ,000
i am assured that , when the pope attracted a congregation of 250 ,000 in india , a memorial service to thomas jones from berriew attracted 300 ,000

er cymaint y caraf ysbyty coffa'r rhyfel sir frycheiniog , ni fyddwn am gael llawdriniaeth ar yr ymennydd yno -- ni fyddai'n briodol
as much as i love brecon war memorial hospital , i would not want to undergo brain surgery there -- it would not be appropriate

pa drafodaethau a phenderfyniadau a gafwyd y penwythnos hwn yn eich cyfarfod â terry matthews , a barai iddi fod mor bwysig ichi gwrdd ag ef yn hytrach na mynd i gyfarfodydd coffa d-day yn normandi ?
what discussions and decisions were made this weekend in your meeting with terry matthews , which made it so important for you to meet him rather than attend the d-day commemorations in normandy ?

bydd tair o'r gwledydd sydd yn cymryd rhan yn nhwrnament rygbi'r chwe gwlad yn wledydd a fydd â'r ewro fel arian cyfreithiol yn dilyn y twrnament , sydd yn dechrau ym mis chwefror 2001
three of the nations that take part in the six nations rugby tournament will be euro legal tender countries following the tournament , which starts in february 2001

a wnewch chi a'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol edrych ar yr addewidion cyhoeddus a wnaethpwyd i'm hetholwyr gan fwrdd iechyd lleol powys a sicrhau , pan fo hynny'n briodol , fod gwasanaethau'n cael eu darparu'n lleol o ysbyty coffa aberhonddu ?
will you and the minister for health and social services look at the public promises made to my constituents by powys local health board and ensure that , where appropriate , services are delivered locally out of brecon war memorial hospital ?