Je was op zoek naar: ni allai ddigwydd (Wels - Engels)

ni allai dim fod yn fwy clir
nothing can be clearer

ni allai neb anghytuno â hynny
nobody could disagree with that

peidiwch â dweud , ` ni allai ddigwydd yma ', oherwydd fe allai
do not say , ` it could not happen here ', because it could

nid ydym wedi diystyru dim a allai ddigwydd ar ôl hynny
we have not ruled anything in or out after that

mae'r datblygiad a allai ddigwydd yn y fro yn bwysig
the development that could occur in the vale is important

fodd bynnag , ni allai pawb wneud hynny
however , not everyone could do that

ni allai berswadio'r gweinidog amaeth --
it could not persuade the minister for agriculture --

ni allai ef ddod allan i gwrdd â mi
he could not come out to meet me

chi oedd un o'r rhai cyntaf i gydnabod yr hyn a allai ddigwydd
you were one of the first to recognise what might happen

heb y rhain , ni allai cyrff llywodraethol weithredu
without these , governing bodies would not be able to function

ni allai barhau , ond yr oedd yn wych tra y gwnaeth
it could not last but it was fantastic while it did

gwaetha'r modd , ni allai dderbyn y cynnig hwn
unfortunately , he was unable to comply with this proposal

mae tynnu sylw rhieni at yr hyn a allai ddigwydd i'w plant yn bwysig
making parents realise that it could happen to their children is important

am unwaith , ni allai safbwynt llafur fod wedi bod yn gliriach
for once , labour's position could not have been clearer

ni allai neb ein cyhuddo o wneud ein dogfen yn fwy deniadol
no-one could accuse us of sexing up our document

ni allai chwarae rhan gyflawn yng nghymdeithas pobl ifanc ardal caernarfon
she could not play a full part in the society of young people in the caernarfon area

ceir goblygiadau hefyd oherwydd gellir cymharu'r hyn a allai ddigwydd wrth reoleiddio nwy a thrydan
there are also implications because there are parallels with what might happen in the regulation of gas and electricity

gwastraffodd arian y cyfranddalwyr ac felly ni allai wrthsefyll y cyfnod anodd
it has squandered shareholders funds so it was unable to withstand the rainy day

ni allai llafur fod wedi llwyddo heb bwysau o du'r cynulliad cyfan
labour could not have delivered without pressure from the assembly as a whole

ni allai neb synnu at hynny , oherwydd dioddefasom amddifadedd o dan lywodraethau olynol
no-one could be surprised at that , because we have suffered deprivation under successive governments