Je was op zoek naar: nid ydy hi’n bosib (Wels - Engels)

ydy hi’n bwrw glaw
is it raining

nid ydy ; mae'n gyfrwng mwy confensiynol i drosglwyddo stoc cymunedol
it is no ; it is more of a conventional vehicle for community stock transfer

nid ydy ffeil '% 1' mewn fformat deuaidd.
file '%1 'is not binary format.

nid ydy' r ffeil neu plygell% 1 mewn bod.
the file or folder %1 does not exist.

bydd angen ichi ddatgan bob tro ar hysbysebion ac ar yr agenda y bydd hi’n bosib siarad yn y naill iaith neu’r llall ac y bydd gwasanaeth cyfieithu ar y pryd ar gael.
you will need to state every time on advertisements and on the agenda that it will be possible to speak in either language and that a simultaneous translation service will be available.

nid ydy' r plygell penodol yn bodoli, neu doedd o ddim yn ddarllenadwy.
the specified folder does not exist or was not readable.

dim gwybodaeth ar gael. nid ydy' r gwrthrych kaboutdata a ddarparwyd ddim yn bodoli.
no information available. the supplied kaboutdata object does not exist.

gan nad oes cyswllt rhwng y wefan hon ac unrhyw gorff nid ydy pobl ifanc yn cael cyfle i fynegi eu hanghenion yn uniongyrchol.
because the website is not associated with any organisation, young people do not get the opportunity to express their needs directly.

nid ydy enwau' r ffeiliau a gofynwyd amdano% 1 yn edrych yn ddilys i mi. sicrhewch bod pob enw ffeil ar amgau mewn dyfynodau dwbl.
the requested filenames %1 do not appear to be valid; make sure every filename is enclosed in double quotes.

yn fwy penodol , yn fy ardal i , gyda golwg ar yr a40 i'r gorllewin o sanclêr , mae'n nodi pa bryd y bydd y gwaith yn dechrau -- a dweud y gwir , nid ydy ; dywed y bydd y gwaith yn dechrau yn y fan honno ar y lonydd cerbydau sengl
more specifically , in my area , with regard to the a40 west of st clears , he gives an indication of when work will start -- actually , he does no ; he says that work will start there initially on single carriageway