Je was op zoek naar: noder nad (Wels - Engels)

noder
note

nad
nad

nad ydym wedi
who we have not

gwelaf nad oes
i see that there are none

kamenica nad cirochou
kamenica nad cirochou

noder y gair ` cyfleuster ' -- erthygl americanaidd ydyw
note the word ` facility ' -- the article is american

gwelaf nad oes gwrthwynebiad
i see that there are no objections

gobeithiaf nad araith mohoni
i hope that it is not a speech

noder y bydd gwelliant 4 yn methu os caiff gwelliant 3 ei dderbyn
please note that if amendment 3 is adopted , amendment 4 will fall

1 noder na fydd rhywun yn llofnodi am eitemau <PROTECTED>®3 pan gânt eu dosbarthu
1 please note that <PROTECTED>® 3items are not signed for on delivery

noder nad yw hyn yn ymgais i ddiffinio termau safonol i'w defnyddio y tu allan i'r ddogfen hon.
note, that this isn’t an attempt to define standard terms for use outside of this document.

noder y gair ` gweithredu ', sy'n awgrymu ein bod yn gwneud rhywbeth
note the word ` action ', which implies doing something

agor atodiad '% 1'? noder: gall agor atodiad beryglu diogelwch eich cysawd!
open attachment '%1 '? note that opening an attachment may compromise your system's security.

gellir canfod y gosodiadau perthnasol yn y tab "botymau"; noder nad yw' r dewisiad yma ar gael ar bob arddull eto!
the appropriate settings can be found in the "buttons" tab; please note that this option is not available on all styles yet.

noder: ni fydd newidiadau i'r gosodiad yma yn dod i rym tan y tro nesa i chi fewngofnodi.
changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.

gwasgwch y botwm yma i fewnforio cynllun lliwiau newydd. noder bydd y cynllun lliwiau ar gael ar gyfer y defnyddiwr cyfredol yn unig.
press this button to import a new color scheme. note that the color scheme will only be available for the current user.

noder nad ydym yn talu iawndal am ddifrod i eitemau penodol, e.e. os caiff eitemau gwydr ac eitemau seramig eu postio drwy ddefnyddio'r gwasanaeth hwn.
please note that we do not pay compensation for damage to certain items, e.g. if glassware and ceramics are sent through the post using this service.

noder: bod pob celfigyn yn y blwch cyfuno yn peidio â gweithredu ar gymhwysiadau qt- yn- unig!
note: that all widgets in this combobox do not apply to qt-only applications.

galluoga rhedeg sgriptiau ysgrifennwyd mewn java a all eu cynnwys mewn tudalennau html. noder gall galluogi cynnwys gweithredol fod yn broblem diogelwch, fel mewn unrhyw borwr.
enables the execution of scripts written in java that can be contained in html pages. note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.

ydych eisiau cychwyn yr ellyll larwm ktrefnydd wrth fewngofnodi? (noder na chewch larymau pan ni rheda' r ellyll.)
do you want to start the korganizer reminder daemon at login? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.