Je was op zoek naar: norm (Wels - Engels)

yr wyf am i hynny ddod yn norm
i want that to become the norm

dyna oedd y norm yn y gymru wledig yn 1960
that was the norm in rural wales in 1960

ni allwn dderbyn bod y llawdriniaethau hyn yn anochel nac yn norm
we cannot accept that these operations are inevitable or the norm

bellach y norm yw bod arferion gweithio diogel yn cael eu hymgorffori mewn safonau galwedigaethol
it is now the norm that safe working practices are embedded in occupational standards

yna , daw'r cam-drin yn norm , fel y dywedodd karen
then the abuse becomes the norm , as karen said

yn y rhondda , 189 yw'r gyfradd marwolaethau safonol , ond y norm yw 100
in the rhondda , the standard mortality rate is 189 , when the norm is 100

fe â'r gweddill drwodd o dan yr weithdrefn frys , sydd yn rhwym o fod yn norm
the rest will go through on the urgency procedure , which is bound to be the norm

derbyniaf fod methiannau yn nodwedd o weinyddiaeth ddynamig , ond daeth methiant yn norm gyda'r weinyddiaeth hon
i accept that failures are a feature of a dynamic administration , but it has become the norm with this administration

disgwylir iddynt gyrraedd targedau i sicrhau mai ailgylchu yw'r norm yn hytrach na'r eithriad
they will be expected to meet targets to ensure that recycling becomes the norm rather than the exception

y bwriad sylfaenol yw peri iddynt ystyried , yn yr oedran ifanc iawn hwnnw , mai bwyta bwyd iach yw'r norm
the big idea is to get them , at that very young age , to see eating healthy food as the norm

cyfeiriodd brynle at hynny hefyd , ac yr oedd yn drist iawn clywed bod pobl yn cyfrif rhai 12 mlwydd oed yn fethiant os nad ydynt yn cydymffurfio â'r norm academaidd
brynle also mentioned that , and it was quite sad to hear that people are writing off 12-year-olds if they do not conform with the academic norm

bydd hefyd yn gosod esiampl dda i weddill cymru ac , os caf i fentro dweud , i rannau eraill o'r byd lle y mae dwyieithrwydd yn norm
it will also set a good example to the rest of wales and , if i may say so , to other parts of the world where bilingualism is the norm

a oedd y disgwyliadau wedi'u gwneud yn glir i'r staff , a oedd , yn ddigon teg , wedi dod o wahanol ddisgyblaethau ? a oedd modelau o arferion da yn norm ynteu'n eithriad ?
were the expectations made clear to staff , who had , in all fairness , come from different disciplines ? were good models of best practice the norm or the exception ?