Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae gwelliant 9 jocelyn yn fy nrysu ond yr wyf yn fodlon sicrhau bod yr wybodaeth ar gael ar y rhyngrwyd a chefnogi'r gwelliant yn yr ysbryd hwnnw
i am confused by jocelyn's amendment 9 but i am happy to make the information available on the internet and to support the amendment in that spirit
mae eich pwynt ynghylch nifer yr ymwelwyr yn fy nrysu braidd oherwydd , o ganlyniad i'r holl gyhoeddusrwydd hwn , maent wedi cynyddu yn hytrach na gostwng
your point about visitor numbers is a little baffling because , as a result of all this publicity , they have gone up not down
mae'n fy nrysu i yn ogystal â'r aelodau eraill o ran trefn ac amser y cwestiynau os cânt eu tynnu'n ôl a bod yr aelodau wedi paratoi cwestiynau atodol yn unol â'r cwestiynau ar y papur trefn
it confuses me as well as other members in terms of the order and timing of questions if they are withdrawn and members have prepared supplementaries according to the questions on the order paper