Je was op zoek naar: o un i gant (Wels - Engels)

y sgôr yw un i ddim
the score is one-nil

gwnaethpwyd eithriad o un rhan
an exception was made for one segment

ti yw'r unig un i fi
shut up

yr ydym yn rhan o un gymdeithas
we are part of one society

mae newid o un diwylliant i'r llall yn her aruthrol
changing from one culture to another is a huge challenge

cyfeirir at drosglwyddo arian o un prif grŵp gwariant i un arall
there is a reference to transfer of funds from one main expenditure group to another

darparwn y cyllid wrth inni drosglwyddo o un system i'r llall
we are providing the funding as we move from system to another

y llywydd : wel , yr oedd f'un i
the presiding officer : well , mine was

dewislen sy'n newid yn gyflym o un defnyddiwr i'r llall
a menu to quickly switch between users

byddant hefyd yn gallu cynnig newid o un model cyfansoddiadol i un arall
they will also be able to propose changing from one constitutional model to another

cytunwn ar drosglwyddiadau o un maes i'r llall a chefnogaf yr elfen honno
we are agreeing to transfers from one area to another and i support that element

defnyddiasoch yr ystadegyn o un ym mhob chwech y mae cymorth i fenywod cymru yn ei amau
you used the one in six statistic , which is disputed by welsh women's aid

o da ni wedi gwneud fawr o un, gret o gymro!
rydyn ni i gyd yn hoffi gareth bale

[ aelodau cynulliad : ` o '] penderfyniad y dirprwy lywydd ydyw , nid fy un i
[ assembly members : ` oh '] it is the deputy presiding officer's decision , not mine

nid oedd hi yn caniatáu unrhyw un i sefyll yn ei ffordd ei
she didn't allow anyone to stand in her way

cefais y profiad cyntaf o deithio o un pen i'n gwlad i'r llall yn 1969
my first experience of travelling from one end of our nation to the other was in 1969

datganaf fuddiant hefyd fel aelod o un o'r sefydliadau hynny
i also declare an interest as a member of one of those organisations

carwyn jones : dechreuaf drwy ymateb i bwyntiau elin jones ar newid o un system i'r llall
carwyn jones : i will start by responding to elin jones's points about the shift from one system to another

prif weinidog cymru : eich dehongliad chi yw hwnnw , nid f'un i
the first minister : that is your interpretation , not mine

christine humphreys : nid oedd f'un i'n gweithio , yn bendant
christine humphreys : mine certainly was not